1
00:00:00,000 --> 00:00:06,960
una città sull'orlo della grandezza, una nuova

2
00:00:06,960 --> 00:00:09,210
tipo di città basata non sull'uomo ma su

3
00:00:09,210 --> 00:00:12,300
l'automobile diventa un simbolo di

4
00:00:12,300 --> 00:00:14,540
libertà e vitalità

5
00:00:14,540 --> 00:00:20,740
[Musica]

6
00:00:20,740 --> 00:00:23,810
ogni uomo non potrà mai possedere la propria casa

7
00:00:23,810 --> 00:00:25,910
i detriti non possono essere trascurati dai suoi

8
00:00:25,910 --> 00:00:28,329
vicini

9
00:00:30,710 --> 00:00:32,598
la città dove la casa di un uomo è la sua

10
00:00:32,598 --> 00:00:34,970
arrocca il<font color="

11
00:00:34,970 --> 00:00:38,440
possibile con la vittoria

12
00:00:41,149 --> 00:00:45,410
gli opportunisti siriani

13
00:00:48,320 --> 00:00:51,470
I sogni di Sydney o Hollywood prenderanno forma

14
00:00:51,470 --> 00:00:53,270
i pensieri e i desideri dell'intero

15
00:00:53,270 --> 00:00:54,820
pianta

16
00:00:54,820 --> 00:00:59,270
[Musica]

17
00:01:00,020 --> 00:01:01,590
ci vediamo

18
00:01:01,590 --> 00:01:18,299
[Musica]

19
00:01:18,299 --> 00:01:20,290
i sogni stupidi

20
00:01:20,290 --> 00:01:25,190
[Musica]

21
00:01:25,190 --> 00:01:27,170
[Applausi]

22
00:01:27,170 --> 00:01:33,290
<colore carattere="

23
00:01:33,290 --> 00:01:35,090
tutto è come sembra

24
00:01:35,090 --> 00:01:39,650
[Musica]

25
00:01:39,650 --> 00:01:41,960
a twentieth-century city will become a

26
00:01:41,960 --> 00:01:43,790
modello per il mondo

27
00:01:43,790 --> 00:01:49,500
[Musica]

28
00:01:49,500 --> 00:01:53,590
città che non ha confini che lo faranno

29
00:01:53,590 --> 00:02:10,210
allungare il più possibile<font color="

30
00:02:10,210 --> 00:02:11,950
Corpo dei Marines di cui ti occupi della catena

31
00:02:11,950 --> 00:02:14,320
vengono commessi errori di comando ma tu gestisci

32
00:02:14,320 --> 00:02:16,030
con loro sai contro cosa combatti

33
00:02:16,030 --> 00:02:19,000
e fai parte della stessa squadra che tratta

34
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
con la corruzione è come inseguire le ombre

35
00:02:21,000 --> 00:02:23,110
<colore carattere="

36
00:02:23,110 --> 00:02:25,150
parlare con è sul percorso o se

37
00:02:25,150 --> 00:02:27,010
è il tuo cuore o forse anche l'orologio

38
00:02:27,010 --> 00:02:29,770
comandante, quindi di chi ti fidi?

39
00:02:29,770 --> 00:02:34,120
Ho deciso da molto tempo

40
00:02:34,120 --> 00:02:39,410
<colore carattere="

41
00:02:39,410 --> 00:02:42,500
kg PLC il detective un'ambulanza

42
00:02:42,500 --> 00:02:45,830
sparatoria tra la 6a e l'Industrial Street 16

43
00:02:45,830 --> 00:02:47,900
William richiede assistenza in uniforme per

44
00:02:47,900 --> 00:02:50,209
una ricerca di prove 14 Adam codice due

45
00:02:50,209 --> 00:02:51,500
<colore carattere="

46
00:02:51,500 --> 00:02:54,610
[Musica]

47
00:02:57,459 --> 00:02:59,690
Omicidio di Floyd Rose

48
00:02:59,690 --> 00:03:02,299
potresti fare marcia indietro, sì signore, cinture slacciate

49
00:03:02,299 --> 00:03:03,769
Divisione del Wilshire, abbiamo fatto una sparatoria

50
00:03:03,769 --> 00:03:06,260
Metti giù il modo in cui abbiamo la vittima

51
00:03:06,260 --> 00:03:08,900
scooter payton un maschio negro insaccato

52
00:03:08,900 --> 00:03:11,360
e<font color="

53
00:03:11,360 --> 00:03:14,150
dice un ragazzo bianco alto, il nostro assassino, ma...

54
00:03:14,150 --> 00:03:15,470
nella testa di Vic e poi attraverso la sua

55
00:03:15,470 --> 00:03:17,870
pezzo, ho bisogno che voi ragazzi proviate a riprendervi

56
00:03:17,870 --> 00:03:19,579
il gas in cui vuoi che cerchiamo ovunque

57
00:03:19,579 --> 00:03:21,500
particolare<font color="

58
00:03:21,500 --> 00:03:23,510
il tizio morto è un delinquente

59
00:03:23,510 --> 00:03:25,849
Non mi aspetto miracoli qui e

60
00:03:25,849 --> 00:03:27,709
se recuperiamo l'arma imbustatela e

61
00:03:27,709 --> 00:03:29,629
restituitelo al servizio tecnico, affrettatevi

62
00:03:29,629 --> 00:03:34,329
su Floyd ma sono qui per essere felice di cacciare

63
00:03:36,880 --> 00:03:41,060
dottor. Fontaine, potrei dirmi qualcosa?

64
00:03:41,060 --> 00:03:43,220
ovviamente giovanotto<font color="

65
00:03:43,220 --> 00:03:45,769
sembra che il medico psichiatrico abbia tenuto una lezione

66
00:03:45,769 --> 00:03:48,109
un'enorme quantità di offerta, beh, grazie

67
00:03:48,109 --> 00:03:50,389
sei sempre felice di riceverti

68
00:03:50,389 --> 00:03:53,540
il riconoscimento per il mio lavoro è la mente

69
00:03:53,540 --> 00:03:56,480
il<font color="

70
00:03:56,480 --> 00:04:00,200
stai pensando di specializzarti, signor. Sheldon

71
00:04:00,200 --> 00:04:03,560
Courtney Sheldon Sono solo al secondo anno

72
00:04:03,560 --> 00:04:06,790
dottore, mi hanno accelerato di un anno

73
00:04:06,790 --> 00:04:09,590
a causa della mia esperienza durante la guerra

74
00:04:09,590 --> 00:04:11,540
ah ecco di cosa volevo parlarti

75
00:04:11,540 --> 00:04:14,359
riguardo<font color="

76
00:04:14,359 --> 00:04:17,570
e crollare sotto costrizione può essere

77
00:04:17,570 --> 00:04:20,779
aiutato direi di sì dato il diritto

78
00:04:20,779 --> 00:04:23,990
insieme di circostanze il trauma costringe il

79
00:04:23,990 --> 00:04:26,630
mente per chiudersi e ritirarsi in se stessa

80
00:04:26,630 --> 00:04:29,630
cerchiamo di trovare modi per sbloccare la mente

81
00:04:29,630 --> 00:04:31,970
ancora<font color="

82
00:04:31,970 --> 00:04:34,639
e trattamento farmacologico se gnosi e terapia

83
00:04:34,639 --> 00:04:37,580
sono strumenti potenti nelle mani giuste

84
00:04:37,580 --> 00:04:39,620
nave

85
00:04:39,620 --> 00:04:41,630
Sono stato a trovare alcuni ragazzi di

86
00:04:41,630 --> 00:04:46,030
<colore carattere="

87
00:04:46,030 --> 00:04:48,879
è così lontano

88
00:04:48,879 --> 00:04:50,740
e semplicemente Warner, ne hai passate tante

89
00:04:50,740 --> 00:04:53,189
insieme sì, fatto

90
00:04:53,189 --> 00:04:55,719
dammi i suoi dettagli e farò un

91
00:04:55,719 --> 00:04:58,929
prognosi in cui ho diverse cliniche

92
00:04:58,929 --> 00:05:01,959
Los Angeles Courtin Shelton la tua penitenza

93
00:05:01,959 --> 00:05:04,179
per il tuo<font color="

94
00:05:04,179 --> 00:05:05,979
lavora in uno di loro nel tuo tempo libero

95
00:05:05,979 --> 00:05:08,379
con quel poco tempo libero di cure mediche

96
00:05:08,379 --> 00:05:11,050
teste degli studenti è che un accordo sia mai

97
00:05:11,050 --> 00:05:14,349
Non posso ringraziarti abbastanza, non lo sono

98
00:05:14,349 --> 00:05:17,050
promettendo di curare Courtney, voglio che tu lo faccia

99
00:05:17,050 --> 00:05:19,990
ricorda<font color="

100
00:05:19,990 --> 00:05:23,589
pazienti che non può sperare di curare

101
00:05:23,589 --> 00:05:28,769
che oggi può solo rallentare

102
00:05:38,469 --> 00:05:41,750
guarda questo salto, abbiamo la pistola Colt

103
00:05:41,750 --> 00:05:43,939
riportiamolo al centro, potremmo

104
00:05:43,939 --> 00:05:46,250
ottenere un encomio per mostrarne alcuni

105
00:05:46,250 --> 00:05:48,080
iniziativa Ralph e vediamo se possiamo venire

106
00:05:48,080 --> 00:05:50,030
su<font color="

107
00:05:50,030 --> 00:05:53,030
è una pistola piuttosto elegante, conosci una persona del posto

108
00:05:53,030 --> 00:05:55,610
negozio di armi, certo che c'è un posto per un paio

109
00:05:55,610 --> 00:05:58,479
di isolati da qui

110
00:06:06,170 --> 00:06:08,870
agenti Phelps annullati, puoi dircelo?

111
00:06:08,870 --> 00:06:11,690
<colore carattere="

112
00:06:11,690 --> 00:06:15,610
27 Magnum registrati con camera per 357

113
00:06:15,610 --> 00:06:18,500
nichelato con guancette perlate stessa pistola

114
00:06:18,500 --> 00:06:20,990
usato dal generale Patton non lo sei

115
00:06:20,990 --> 00:06:24,080
suggerendo che sia il proprietario, no, non lo sono

116
00:06:24,080 --> 00:06:25,520
sembra che tu sappia molto<font color="

117
00:06:25,520 --> 00:06:28,640
Avrei dovuto venderlo, conosci questo pezzo

118
00:06:28,640 --> 00:06:29,980
fermerà un rinoceronte

119
00:06:29,980 --> 00:06:33,170
questi bambini sono disponibili solo speciali

120
00:06:33,170 --> 00:06:35,780
leggi, ecco il mio registro degli ordini della Smith and Wesson

121
00:06:35,780 --> 00:06:38,680
ti dispiace se do un'occhiata, sii mio ospite

122
00:06:38,680 --> 00:06:42,230
siamo fortunati Errol Schroeder 203

123
00:06:42,230 --> 00:06:44,090
<colore carattere="

124
00:06:44,090 --> 00:06:48,380
February 46 thanks you've been a big

125
00:06:48,380 --> 00:06:48,740
aiuto

126
00:06:48,740 --> 00:06:51,710
in qualsiasi momento sempre felice di dare una mano

127
00:06:51,710 --> 00:06:54,370
LAPD

128
00:07:02,870 --> 00:07:05,550
cosa volete, ragazzi? Sono l'agente Cole

129
00:07:05,550 --> 00:07:06,029
Phelps

130
00:07:06,029 --> 00:07:07,759
questo è l'ufficiale della divisione Dunn Wilshire

131
00:07:07,759 --> 00:07:09,599
<colore carattere="

132
00:07:09,599 --> 00:07:12,210
modello 27 nichelato con guancette perlate

133
00:07:12,210 --> 00:07:15,089
Potrei essere cosa ne pensi

134
00:07:15,089 --> 00:07:16,199
allora sarai sorpreso di saperlo

135
00:07:16,199 --> 00:07:18,629
lo scooter con cui Payton è stato assassinato stasera

136
00:07:18,629 --> 00:07:20,849
la tua pistola sei fuori di testa

137
00:07:20,849 --> 00:07:24,089
scooter<font color="

138
00:07:24,089 --> 00:07:29,400
qui nel mio cassetto che cazzo sta succedendo?

139
00:07:29,400 --> 00:07:30,779
qui sei in arresto

140
00:07:30,779 --> 00:07:32,879
Schroeder ammanetta un fuggiasco, ma non lo sei

141
00:07:32,879 --> 00:07:40,979
buttarmi giù per questo Ralph, va bene

142
00:07:40,979 --> 00:07:44,789
Sto bene, non lo sentivo quasi, è fortunato lui

143
00:07:44,789 --> 00:07:46,409
mi ha catturato<font color="

144
00:07:46,409 --> 00:07:47,839
serie di numeri

145
00:07:47,839 --> 00:07:52,800
Il nome di Floyd Roses è in questo libro Phelps

146
00:07:52,800 --> 00:07:54,300
possiamo uscirne tutti brillanti e...

147
00:07:54,300 --> 00:07:56,909
brillante con un encomio o attacca il nostro

148
00:07:56,909 --> 00:07:59,729
le canzoni in un vespaio lo chiamano

149
00:07:59,729 --> 00:08:01,800
partner e lascia il libro dove sei

150
00:08:01,800 --> 00:08:09,060
l'ho trovato agente Phelps<font color="

151
00:08:09,060 --> 00:08:11,330
richiedente

152
00:08:28,590 --> 00:08:31,900
[Musica]

153
00:08:52,940 --> 00:08:55,580
voi, stupidi figli di puttana del cazzo, entrate

154
00:08:55,580 --> 00:08:57,320
questa frase adesso, prima che perda la pazienza

155
00:08:57,320 --> 00:08:59,630
mi scusi sergente ma mi scusi

156
00:08:59,630 --> 00:09:01,670
fuck you you say another word and I'll

157
00:09:01,670 --> 00:09:03,350
spaccati quella cazzo di testa e<font color="

158
00:09:03,350 --> 00:09:05,300
la pausa per cui alcuni di noi sono qui, lo so

159
00:09:05,300 --> 00:09:08,090
perché sei qui su swype, sto avendo un

160
00:09:08,090 --> 00:09:10,520
brutta giornata privata, alcune persone non sembrano

161
00:09:10,520 --> 00:09:12,140
per accedere a questo pulsante, chiedi

162
00:09:12,140 --> 00:09:13,430
la tua casa<font color="

163
00:09:13,430 --> 00:09:15,830
allora credi a questo ragazzo a chi sei

164
00:09:15,830 --> 00:09:18,050
Abbott e Costello sono qui gelati, sì signore

165
00:09:18,050 --> 00:09:20,210
quindi sono i tre fottuti Stooges e

166
00:09:20,210 --> 00:09:22,610
sei qui per OCS, Dio ti aiuta

167
00:09:22,610 --> 00:09:24,770
fottuto paese dell'USMC

168
00:09:24,770 --> 00:09:26,510
i giapponesi faranno un favore al mondo

169
00:09:26,510 --> 00:09:28,850
e<font color="

170
00:09:28,850 --> 00:09:31,220
a rapporto, come vi chiamate, cazzo?

171
00:09:31,220 --> 00:09:36,350
Phelps Kelso Merrill e tutti gli altri gentiluomini

172
00:09:36,350 --> 00:09:41,150
per OCS OCS è che Elliott prendi il

173
00:09:41,150 --> 00:09:42,950
l'autobus del campo Elliott laggiù

174
00:09:42,950 --> 00:09:46,220
questo autobus<font color="

175
00:09:46,220 --> 00:09:48,970
che vogliono combattere

176
00:10:04,130 --> 00:10:06,900
[Musica]

177
00:10:06,900 --> 00:10:10,210
hai scelto il posto giusto in una città

178
00:10:10,210 --> 00:10:12,040
che aveva bisogno di un poliziotto onesto come un assetato

179
00:10:12,040 --> 00:10:14,920
l'uomo aveva bisogno dell'acqua, ne ascoltava le storie

180
00:10:14,920 --> 00:10:16,930
ma<font color="

181
00:10:16,930 --> 00:10:18,760
per combattere la buona battaglia risolvere i casi

182
00:10:18,760 --> 00:10:20,720
giusti torti

183
00:10:20,720 --> 00:10:23,690
le forze come la politica non c'è città

184
00:10:23,690 --> 00:10:26,480
sulla recinzione devi scegliere i segni a

185
00:10:26,480 --> 00:10:30,110
biglietto per levriero con busta di carta marrone

186
00:10:30,110 --> 00:10:31,180
Palookaville

187
00:10:31,180 --> 00:10:34,580
idem p.m. mettere a terra le nostre unità a 211 pollici

188
00:10:34,580 --> 00:10:36,290
progresso e<font color="

189
00:10:36,290 --> 00:10:41,170
Risparmio e prestito 1415 West Third Street

190
00:10:43,060 --> 00:10:45,530
supponiamo che siano solo un paio

191
00:10:45,530 --> 00:10:48,140
blocchi da 14 Adam chiamando kg PL volontà

192
00:10:48,140 --> 00:10:59,210
gestire il 211 dice il tenente Hopkins

193
00:10:59,210 --> 00:11:00,770
in qualsiasi momento<font color="

194
00:11:00,770 --> 00:11:02,090
o finirai per morire oppure...

195
00:11:02,090 --> 00:11:04,220
indossa una citazione quindi immagino che sia ok

196
00:11:04,220 --> 00:11:07,850
Ralph, sei stato bene lì, e sono felice di averlo fatto

197
00:11:07,850 --> 00:11:09,890
il mio back man non poteva chiedere di meglio

198
00:11:09,890 --> 00:11:24,500
partner questo tipo di opportunità arriva

199
00:11:24,500 --> 00:11:27,560
insieme<font color="

200
00:11:27,560 --> 00:11:30,380
afferralo, devi prima sopravvivere

201
00:11:30,380 --> 00:11:30,890
chiamata

202
00:11:30,890 --> 00:11:32,570
ecco i veterani amati da Jeb

203
00:11:32,570 --> 00:11:35,060
sparare agli agenti se riesco a farmi un nome

204
00:11:35,060 --> 00:11:36,440
me stesso in questa guerra

205
00:11:36,440 --> 00:11:38,420
il mio futuro pensando di assumere a

206
00:11:38,420 --> 00:11:39,950
compagnia dei migliori dell'Imperatore

207
00:11:39,950 --> 00:11:42,230
da solo non sembri il

208
00:11:42,230 --> 00:11:43,940
Il sergente York mi scrive ciò di cui ho bisogno

209
00:11:43,940 --> 00:11:47,270
la tua opinione Kelso, la chiederò loro

210
00:11:47,270 --> 00:11:48,920
parla di ufficiali come te in avvio

211
00:11:48,920 --> 00:11:51,380
campo Cole lo chiamano Custer

212
00:11:51,380 --> 00:11:54,110
sindrome dei ragazzi che vanno in giro a sognare

213
00:11:54,110 --> 00:11:55,730
fama e gloria e ottenerli tutti

214
00:11:55,730 --> 00:11:57,650
uomini uccisi nel processo<font color="

215
00:11:57,650 --> 00:12:00,170
condurre e uccidere così e il loro dovere è farlo

216
00:12:00,170 --> 00:12:03,550
muori per il tuo meraviglioso futuro

217
00:12:12,450 --> 00:12:16,779
Cole Phelps Jack Kelso con alcune persone

218
00:12:16,779 --> 00:12:19,570
è semplice come la chimica, ragazzi

219
00:12:19,570 --> 00:12:21,190
avrebbero dovuto essere loro amici

220
00:12:21,190 --> 00:12:23,180
personalità

221
00:12:23,180 --> 00:12:25,350
<colore carattere="

222
00:12:25,350 --> 00:12:29,670
un modo per farlo e consigliarlo in silenzio

223
00:12:29,670 --> 00:12:34,500
stato a una passeggiata da una rissa bene

224
00:12:34,500 --> 00:12:35,790
è un peccato che non ti piaccia parlare

225
00:12:35,790 --> 00:12:38,490
<colore carattere="

226
00:12:38,490 --> 00:12:40,710
restate amici, discuteranno di religione o

227
00:12:40,710 --> 00:12:43,410
Alla politica nel mio caso si può aggiungere la guerra

228
00:12:43,410 --> 00:12:47,400
a questo so che mamma finestra Bowers I

229
00:12:47,400 --> 00:12:51,060
Mettilo via prima che salti la libertà condizionale

230
00:12:51,060 --> 00:12:52,920
dopo di lui<font color="

231
00:12:52,920 --> 00:12:57,060
macchina, stai concedendo a Wendell la libertà vigilata?

232
00:12:57,060 --> 00:12:59,670
gli agenti si sentono soli, ha un buco

233
00:12:59,670 --> 00:13:02,310
nella sua vita per uno stronzo come te tu

234
00:13:02,310 --> 00:13:04,550
può<font color="

235
00:13:04,550 --> 00:13:08,190
attento alla testa, questa gobba tornerà

236
00:13:08,190 --> 00:13:11,310
all'Iron Hotel entro domani sera, bello

237
00:13:11,310 --> 00:13:16,010
lavori a freddo, corri in pista al liceo

238
00:13:18,200 --> 00:13:20,310
parte della tradizione della Marina

239
00:13:20,310 --> 00:13:21,780
Corps ed essere un ufficiale della Marina

240
00:13:21,780 --> 00:13:23,940
Il Corpo è il<font color="

241
00:13:23,940 --> 00:13:26,460
decisioni, la decisione giusta non lo è

242
00:13:26,460 --> 00:13:28,560
sempre quello popolare è quello giusto

243
00:13:28,560 --> 00:13:31,170
La decisione conquisterà gli uomini a cui tieni

244
00:13:31,170 --> 00:13:34,230
ha ucciso queste valutazioni e la tua capacità di farlo

245
00:13:34,230 --> 00:13:36,030
darli francamente e sinceramente

246
00:13:36,030 --> 00:13:37,560
influenzare direttamente le tue possibilità di

247
00:13:37,560 --> 00:13:39,680
diventando con successo<font color="

248
00:13:39,680 --> 00:13:45,060
il candidato P ti aiuta in sala esprit

249
00:13:45,060 --> 00:13:48,720
de corpo Merrill 10 Franklin 8 Weiss 8

250
00:13:48,720 --> 00:13:54,410
Donahoe 6 Kowalski 6 caccia 5 Kelso a

251
00:13:54,410 --> 00:13:58,680
leadership Donahoe 8 Franklin<font color="

252
00:13:58,680 --> 00:14:04,970
6 Kowalski siede Weiss 5 Hudson 5 Kelso 1

253
00:14:04,970 --> 00:14:09,930
Canada Kelso mi dispiace capitano ma io

254
00:14:09,930 --> 00:14:11,280
si unì al Corpo dei Marines per combattere il

255
00:14:11,280 --> 00:14:13,200
nemico, non un bambino coinvolto nello scolaro

256
00:14:13,200 --> 00:14:17,540
merda di pollo anche nel mio ufficio adesso

257
00:14:31,280 --> 00:14:34,460
<colore carattere="

258
00:14:34,460 --> 00:14:36,990
ti dà quel vantaggio e ti prende

259
00:14:36,990 --> 00:14:39,000
riconosciuta come una nuova stella splendente sul

260
00:14:39,000 --> 00:14:42,030
squadra il KC che risolvi il tuo scelto

261
00:14:42,030 --> 00:14:44,220
abbi il buon senso, il gung-ho che ottieni

262
00:14:44,220 --> 00:14:45,630
alzati e vai per farti distinguere

263
00:14:45,630 --> 00:14:49,520
<colore carattere="

264
00:14:56,870 --> 00:14:59,310
Polizia di Los Angeles, potresti stare lontano dal corpo?

265
00:14:59,310 --> 00:15:01,770
per favore qualcuno abbia chiamato un'ambulanza

266
00:15:01,770 --> 00:15:03,600
abbiamo chiamato un'ambulanza e la polizia

267
00:15:03,600 --> 00:15:10,170
ma temo che sia morto, okay, alzati

268
00:15:10,170 --> 00:15:12,000
più indietro e vai avanti è tuo

269
00:15:12,000 --> 00:15:15,870
scelta ma fate in fretta gente, ehi Cole

270
00:15:15,870 --> 00:15:18,690
<colore carattere="

271
00:15:18,690 --> 00:15:21,780
Seventh Street, ok, il tuo primo rapporto

272
00:15:21,780 --> 00:15:23,340
poi disegneremo un perimetro e

273
00:15:23,340 --> 00:15:25,740
sposta la folla, è meglio vedere cosa

274
00:15:25,740 --> 00:15:26,940
puoi scoprirlo prima dell'omicidio

275
00:15:26,940 --> 00:15:29,340
cazzo fatti vedere, sarò con te tra un

276
00:15:29,340 --> 00:15:33,840
momento<font color="

277
00:15:33,840 --> 00:15:36,720
Orecchini Earl intestati alla Bank of

278
00:15:36,720 --> 00:15:38,810
Arcadia

279
00:15:38,810 --> 00:15:42,040
[Musica]

280
00:15:42,040 --> 00:15:44,330
parlare con il testimone prima dell'omicidio

281
00:15:44,330 --> 00:15:46,610
arriva Phelps se pensi che stia mentendo

282
00:15:46,610 --> 00:15:49,339
non aver paura di essere forte verbalmente

283
00:15:49,339 --> 00:15:51,890
ovviamente<font color="

284
00:15:51,890 --> 00:15:54,200
senza prove gli avvocati adorano quella merda e

285
00:15:54,200 --> 00:15:56,420
se sei sicuro che sia sincera, prova il

286
00:15:56,420 --> 00:15:59,620
approccio generale guarda cosa tira fuori

287
00:15:59,620 --> 00:16:02,660
Sono l'agente Phelps, signorina, sono qui in giro

288
00:16:02,660 --> 00:16:07,300
della sparatoria conoscevi la vittima?

289
00:16:07,300 --> 00:16:12,649
non era il mio capo<font color="

290
00:16:12,649 --> 00:16:16,430
chiama prima Everett se sei un bravo ragazzo

291
00:16:16,430 --> 00:16:22,010
eppure quel Clovis pensi di poterlo raccontare

292
00:16:22,010 --> 00:16:23,390
dimmi esattamente cosa è successo

293
00:16:23,390 --> 00:16:26,920
questo mi guardo in giro per negozi a pranzo I

294
00:16:26,920 --> 00:16:31,750
era nel negozio<font color="

295
00:16:31,750 --> 00:16:34,640
scoppia a urlare che sono in ritardo sul mio

296
00:16:34,640 --> 00:16:40,810
pranzo e siamo tornati ero arrabbiato io

297
00:16:40,810 --> 00:16:47,180
camminavo davanti ho sentito degli spari mi sono voltato

298
00:16:47,180 --> 00:16:51,399
e ho visto il sig. caduta del calibro

299
00:17:09,310 --> 00:17:12,410
stai mentendo, signorina<font color="

300
00:17:12,410 --> 00:17:15,230
è successo e perché me lo racconterai

301
00:17:15,230 --> 00:17:16,819
non c'è niente da dire

302
00:17:16,819 --> 00:17:20,270
Non ho fatto niente di male, come puoi?

303
00:17:20,270 --> 00:17:22,369
dimostrare che diversi anelli precedenti mancano

304
00:17:22,369 --> 00:17:24,440
<colore carattere="

305
00:17:24,440 --> 00:17:25,940
tutto l'anno smettila di mentire

306
00:17:25,940 --> 00:17:27,650
dimmi cos'è successo alla gioielleria

307
00:17:27,650 --> 00:17:30,230
store Oh Dio, non perderò gli orecchini

308
00:17:30,230 --> 00:17:32,000
Willa potresti perdere la sua libertà

309
00:17:32,000 --> 00:17:33,290
piccolo sciocco<font color="

310
00:17:33,290 --> 00:17:35,270
ostacolare un'indagine per omicidio, sig.

311
00:17:35,270 --> 00:17:37,060
Cole ooh

312
00:17:37,060 --> 00:17:41,380
Edgar Cole ooh gestisce la gioielleria

313
00:17:41,380 --> 00:17:45,770
mi ha mostrato un bellissimo orologio, sig. calibro

314
00:17:45,770 --> 00:17:49,370
irruppe nel sig. Cole si arrabbia molto

315
00:17:49,370 --> 00:17:51,890
signor<font color="

316
00:17:51,890 --> 00:17:55,340
altro signor gage mi dice che tutti i

317
00:17:55,340 --> 00:17:57,280
le cose nel negozio sono spazzatura

318
00:17:57,280 --> 00:18:00,710
nichelato prodotto in Giappone e urla contro

319
00:18:00,710 --> 00:18:03,080
tornare al lavoro e allora?

320
00:18:03,080 --> 00:18:06,170
è successo, torniamo qui e sento a

321
00:18:06,170 --> 00:18:10,310
forte<font color="

322
00:18:10,310 --> 00:18:17,900
Sento un'altra vena e un altro mr. calibro

323
00:18:17,900 --> 00:18:22,400
cade in ginocchio quale gioielleria

324
00:18:22,400 --> 00:18:26,390
Hartfield Broadway tra la quinta e le sei

325
00:18:26,390 --> 00:18:28,670
hai visto la persona che ha sparato al sig. calibro

326
00:18:28,670 --> 00:18:32,420
certo che l'ho fatto<font color="

327
00:18:32,420 --> 00:18:35,600
arrabbiato, continuava a sparare con la pistola che teneva

328
00:18:35,600 --> 00:18:39,980
premendo il grilletto lanciò la pistola

329
00:18:39,980 --> 00:18:44,660
un bidone, si voltò e se ne andò

330
00:18:44,660 --> 00:18:46,940
vuoi

331
00:18:46,940 --> 00:18:51,180
dimmi perché, signor Kanu ha sparato al sig. misurare il signor.

332
00:18:51,180 --> 00:18:54,750
Gage odia gli ebrei, lo fanno molte persone

333
00:18:54,750 --> 00:18:57,090
non <font color="

334
00:18:57,090 --> 00:18:59,010
quanti spari ha sentito signorina Galera?

335
00:18:59,010 --> 00:19:03,000
difficile ricordare come suonasse

336
00:19:03,000 --> 00:19:07,040
ce n'erano così tanti ed erano così rumorosi

337
00:19:07,040 --> 00:19:10,680
potresti concentrare anche la signorina Caleta

338
00:19:10,680 --> 00:19:12,480
i dettagli minori possono diventare importanti<font color="

339
00:19:12,480 --> 00:19:18,420
beh era una cosa e poi

340
00:19:18,420 --> 00:19:21,440
un altro e poi tre molto velocemente

341
00:19:21,440 --> 00:19:26,970
vicini cinque grazie per il tuo

342
00:19:26,970 --> 00:19:30,240
aiuto signora, è stata molto coraggiosa, ne avremo bisogno

343
00:19:30,240 --> 00:19:31,530
di fare una dichiarazione formale in merito

344
00:19:31,530 --> 00:19:33,570
cos'è successo<font color="

345
00:19:33,570 --> 00:19:39,080
posso ancora ritirare il mio, non importa

346
00:19:39,080 --> 00:19:43,500
sì agente, farò una dichiarazione noi

347
00:19:43,500 --> 00:19:45,780
avere l'arma del delitto e l'omicidio

348
00:19:45,780 --> 00:19:48,540
la ragazza ha visto tutto, il nostro assassino lavora a

349
00:19:48,540 --> 00:19:50,490
gioielleria chiamata Hartfield, è una

350
00:19:50,490 --> 00:19:52,200
coppia<font color="

351
00:19:52,200 --> 00:19:54,180
Sto pensando

352
00:19:54,180 --> 00:20:03,660
Tate mantiene l'ufficiale perimetrale cosa

353
00:20:03,660 --> 00:20:05,450
posso fare per te?

354
00:20:05,450 --> 00:20:07,800
agenti Phelps e fatto Sir Wilshire

355
00:20:07,800 --> 00:20:10,080
divisione, abbiamo bisogno che tu rintracci un seriale

356
00:20:10,080 --> 00:20:11,160
numero certo

357
00:20:11,160 --> 00:20:14,220
prendiamo il modello americano FN browning

358
00:20:14,220 --> 00:20:17,460
1922 il numero di serie è<font color="

359
00:20:17,460 --> 00:20:20,690
non dire che non l'ho venduto

360
00:20:20,690 --> 00:20:23,040
Gli europei si lavano ma è piuttosto raro che tu

361
00:20:23,040 --> 00:20:25,410
trovane uno qui anche se ne avevo uno

362
00:20:25,410 --> 00:20:27,390
<colore carattere="

363
00:20:27,390 --> 00:20:30,390
ricorda il proprietario, sì, Kallu Edgar

364
00:20:30,390 --> 00:20:32,340
Credo che fosse la sua giornata imberbe

365
00:20:32,340 --> 00:20:33,810
non era mai stato licenziato ma se l'è portato dietro

366
00:20:33,810 --> 00:20:36,060
comunque qui per le pulizie e lui

367
00:20:36,060 --> 00:20:38,010
ha comprato una scatola di cartucce e<font color="

368
00:20:38,010 --> 00:20:39,840
sai dove possiamo trovare il sig. Coltellinaio

369
00:20:39,840 --> 00:20:42,420
mi ha detto che era in pausa pranzo allora

370
00:20:42,420 --> 00:20:44,520
ha lavorato nella gioielleria Hartfield

371
00:20:44,520 --> 00:20:48,920
proprio a Broadway, grazie per l'aiuto

372
00:20:58,360 --> 00:21:00,190
posso interessarti per un nuovo orologio?

373
00:21:00,190 --> 00:21:03,760
<colore carattere="

374
00:21:03,760 --> 00:21:07,690
ooh no, signor. Cole ooh è là fuori

375
00:21:07,690 --> 00:21:10,029
gli hai detto di sdraiarsi, lo suonerò

376
00:21:10,029 --> 00:21:24,850
per te sei in arresto per il

377
00:21:24,850 --> 00:21:33,850
omicidio di<font color="

378
00:21:33,850 --> 00:21:35,940
ti fa nel caso i Frakes

379
00:21:35,940 --> 00:21:39,010
quello che non hai mai visto, quello che mantiene

380
00:21:39,010 --> 00:21:41,590
ti svegli di notte il caso che ti rode

381
00:21:41,590 --> 00:21:44,409
al tuo coraggio e rovina il tuo matrimonio

382
00:21:44,409 --> 00:21:46,240
custodia che ti tiene in piedi come un bar

383
00:21:46,240 --> 00:21:48,250
<colore carattere="

384
00:21:48,250 --> 00:21:52,269
Bin è la metà si appoggia e le mezze verità

385
00:21:52,269 --> 00:21:53,830
caso di cui gli altri poliziotti mormorano

386
00:21:53,830 --> 00:21:57,309
ogni volta che passi davanti a un caso non lo fai mai

387
00:21:57,309 --> 00:22:02,200
<colore carattere="

388
00:22:02,200 --> 00:22:05,380
ma finalmente macina qualcosa che sento

389
00:22:05,380 --> 00:22:07,149
sei tu che non il malfattore del

390
00:22:07,149 --> 00:22:08,769
guarigione ieri, sì signore

391
00:22:08,769 --> 00:22:11,320
allora dimmi, Boyle, ho sentito che sei tranquillo

392
00:22:11,320 --> 00:22:14,409
lo scalatore un uomo di iniziativa come

393
00:22:14,409 --> 00:22:16,510
<colore carattere="

394
00:22:16,510 --> 00:22:19,419
sei un uomo con la spada della giustizia

395
00:22:19,419 --> 00:22:21,580
chiedendomi di condurre l'intervista, signore I

396
00:22:21,580 --> 00:22:24,549
sono il giovane Phelps, sei stato solo con noi

397
00:22:24,549 --> 00:22:25,960
poco tempo e siete riuniti

398
00:22:25,960 --> 00:22:28,960
te stesso un record di arresti stellare da non fare

399
00:22:28,960 --> 00:22:30,610
menziona l'ottimo lavoro che hai fatto<font color="

400
00:22:30,610 --> 00:22:32,470
rimandando i pagani all'inferno

401
00:22:32,470 --> 00:22:35,799
viene da ma sono curioso di sapere se

402
00:22:35,799 --> 00:22:37,710
puoi dedicare la mano all'interrogatorio

403
00:22:37,710 --> 00:22:42,070
ci vuole un certo animale che venga, ragazzo, vero?

404
00:22:42,070 --> 00:22:44,649
penso che potresti essere pronto per questo, sì

405
00:22:44,649 --> 00:22:48,580
signore, penso di essere un brav'uomo

406
00:22:48,580 --> 00:22:51,049
<colore carattere="

407
00:22:51,049 --> 00:22:55,429
i giovani sono un motivo difficile

408
00:22:55,429 --> 00:22:59,630
prove e soprattutto confesso se

409
00:22:59,630 --> 00:23:01,669
se fallisci nel primo puoi sempre

410
00:23:01,669 --> 00:23:03,860
utilizzare un minimo di violenza per ottenere il

411
00:23:03,860 --> 00:23:08,350
<colore carattere="

412
00:23:08,350 --> 00:23:11,679
molto bene, le prove sono schiaccianti

413
00:23:11,679 --> 00:23:14,240
forse non possono batterlo e il gatto lo è

414
00:23:14,240 --> 00:23:16,370
mangiato dal diavolo portami una confessione

415
00:23:16,370 --> 00:23:20,480
ragazzi, questa è la vostra occasione, non fatelo

416
00:23:20,480 --> 00:23:31,460
falliscimi come è arrivato il mio avvocato eppure voglio

417
00:23:31,460 --> 00:23:33,860
per vedere il mio avvocato un avvocato non può aiutarti

418
00:23:33,860 --> 00:23:36,530
signor. Khalu, hai sparato a un uomo morto a freddo

419
00:23:36,530 --> 00:23:38,120
sangue per il quale dovrai pagare

420
00:23:38,120 --> 00:23:40,850
che hai seguito Everett Gage e a

421
00:23:40,850 --> 00:23:43,429
ragazza<font color="

422
00:23:43,429 --> 00:23:46,130
i round si impegnano nel backstage era a era a

423
00:23:46,130 --> 00:23:48,409
bastardo, qualunque cosa tu abbia, ha ottenuto ciò che era

424
00:23:48,409 --> 00:23:52,539
venire ma non aveva niente a che fare con me

425
00:23:52,600 --> 00:23:56,450
hai sparato a Gage e sappiamo perché possiamo metterlo

426
00:23:56,450 --> 00:23:57,890
tu<font color="

427
00:23:57,890 --> 00:23:58,370
nulla

428
00:23:58,370 --> 00:24:01,429
tu, parassita di sinistra, tu

429
00:24:01,429 --> 00:24:03,049
aspettati che mi sieda qui e ascolti il ​​tuo

430
00:24:03,049 --> 00:24:06,110
sciocchezze, mi chiami e ti siedi lì

431
00:24:06,110 --> 00:24:08,030
e mi chiami con quei nomi, dannazione

432
00:24:08,030 --> 00:24:10,520
buono<font color="

433
00:24:10,520 --> 00:24:13,730
gabbia perché l'hai fatto, signor? Callooh calibro

434
00:24:13,730 --> 00:24:16,100
è nella Camera di Commercio in cui si trova

435
00:24:16,100 --> 00:24:17,780
con tutti quegli errori di mamma che ha bloccato

436
00:24:17,780 --> 00:24:20,090
ogni proposta che abbia mai avanzato, kike

437
00:24:20,090 --> 00:24:22,340
<colore carattere="

438
00:24:22,340 --> 00:24:25,220
rovinare la mia attività per anni Edgar Khalu

439
00:24:25,220 --> 00:24:27,260
Ti faccio pagare il primo grado

440
00:24:27,260 --> 00:24:30,320
omicidio di evergage rispetto il tuo

441
00:24:30,320 --> 00:24:32,470
credenze e<font color="

442
00:24:32,470 --> 00:24:34,270
Spero per il tuo bene che la giuria possa farlo

443
00:24:34,270 --> 00:24:36,540
commutare in omicidio di secondo grado

444
00:24:36,540 --> 00:24:39,510
Dio ha pietà di te, signore

445
00:24:39,510 --> 00:24:45,890
[Musica]

446
00:24:48,270 --> 00:24:52,240
pollice dell'ufficiale magistralmente fatto lo è

447
00:24:52,240 --> 00:24:55,960
sono solo pensieri dell'ufficiale, non è vero che sì?

448
00:24:55,960 --> 00:24:56,490
Signore

449
00:24:56,490 --> 00:24:58,750
quindi lascia che<font color="

450
00:24:58,750 --> 00:25:01,090
dei giovani della polizia del dipartimento

451
00:25:01,090 --> 00:25:04,270
ha bisogno che gli eroi abbiano un volto onesto e splendente

452
00:25:04,270 --> 00:25:05,320
pubblico e ammirato

453
00:25:05,320 --> 00:25:07,420
Applaudo un uomo con il tuo talento per

454
00:25:07,420 --> 00:25:10,300
giustizia incrollabile ai tuoi doveri

455
00:25:10,300 --> 00:25:12,400
<colore carattere="

456
00:25:12,400 --> 00:25:15,550
consiglio: procuratevi due abiti, prendeteli

457
00:25:15,550 --> 00:25:19,350
premuto, ti incontrerai

458
00:25:27,440 --> 00:25:38,199
[Musica]

459
00:25:40,340 --> 00:25:43,490
[Musica]

460
00:25:51,350 --> 00:25:53,730
ecco il tuo nuovo ragazzo da scrivania su cui ti trovi

461
00:25:53,730 --> 00:25:55,980
traffico, la scheda interessante è pubblicata qui

462
00:25:55,980 --> 00:25:58,200
accanto a<font color="

463
00:25:58,200 --> 00:26:01,529
quello è Biggs, è un'istituzione, quindi questo

464
00:26:01,529 --> 00:26:03,029
è questo il motivo di tutto questo trambusto

465
00:26:03,029 --> 00:26:04,590
Non potevano costruire un'autostrada così

466
00:26:04,590 --> 00:26:05,970
passa davanti a casa mia, non l'hanno nemmeno fatto

467
00:26:05,970 --> 00:26:07,379
ha approvato i soldi, ma ragazzino

468
00:26:07,379 --> 00:26:09,360
l'emissione di obbligazioni<font color="

469
00:26:09,360 --> 00:26:11,309
ci vorranno anni prima che tutto ciò avvenga

470
00:26:11,309 --> 00:26:12,779
succede, ecco il tuo nuovo partner

471
00:26:12,779 --> 00:26:15,090
Stefan Burkowski brucia tutto di te

472
00:26:15,090 --> 00:26:17,460
Phelps, vacci piano con me e lasciami guadagnare

473
00:26:17,460 --> 00:26:19,289
la citazione strana e forse la otterremo

474
00:26:19,289 --> 00:26:21,649
insieme<font color="

475
00:26:21,649 --> 00:26:25,620
è un tipo intenso, vero? Mel the?

476
00:26:25,620 --> 00:26:27,690
detective appena coniato, qui Cole Phelps

477
00:26:27,690 --> 00:26:30,240
ciao Phelps, ti terrò d'occhio

478
00:26:30,240 --> 00:26:32,490
Potrei passare un po' di tempo a crogiolarmi e

479
00:26:32,490 --> 00:26:34,799
la gloria riflessa apporta un cambiamento da

480
00:26:34,799 --> 00:26:39,090
puttane che si sballano<font color="

481
00:26:39,090 --> 00:26:41,460
quel detective capo Roy Earle e

482
00:26:41,460 --> 00:26:43,230
consultivo tutti vestiti come divi del cinema

483
00:26:43,230 --> 00:26:46,590
Roy è una star del cinema e tutto il resto

484
00:26:46,590 --> 00:26:49,429
questo lato squallido di Los Angeles è il suo pubblico

485
00:26:49,429 --> 00:26:51,649
cosa dovrebbe significare?

486
00:26:51,649 --> 00:26:56,419
resta con me, un bambino, arrivederci

487
00:26:59,010 --> 00:27:02,380
ora un po'<font color="

488
00:27:02,380 --> 00:27:04,360
Benvenuto nella divisione per il detective Cole

489
00:27:04,360 --> 00:27:08,770
sento che alcuni di voi potrebbero conoscere Phelps

490
00:27:08,770 --> 00:27:10,600
è il poliziotto che ha distrutto la gioielleria

491
00:27:10,600 --> 00:27:15,010
omicidio alzati e fai un inchino Phelps se

492
00:27:15,010 --> 00:27:17,700
va tutto bene per te

493
00:27:21,120 --> 00:27:24,610
Phelps è uno dei soli due agenti della polizia di Los Angeles

494
00:27:24,610 --> 00:27:26,710
ufficiali che hanno ricevuto la Stella d'Argento

495
00:27:26,710 --> 00:27:29,500
<colore carattere="

496
00:27:29,500 --> 00:27:32,440
schifosi giapponesi, Phelps. Ho fatto del mio meglio

497
00:27:32,440 --> 00:27:35,230
capitano, perché il tuo eroe di guerra è sempre così

498
00:27:35,230 --> 00:27:37,870
modesto e ha collaborato con Phelps

499
00:27:37,870 --> 00:27:39,490
il polacco preferito da tutti

500
00:27:39,490 --> 00:27:41,950
Stefon Vacasa spero che ti piaccia lavorare, ragazzo

501
00:27:41,950 --> 00:27:43,780
Bukowski sicuramente non lo fa, ecco perché

502
00:27:43,780 --> 00:27:46,450
abbiamo dei partner, ok, ok, può farlo

503
00:27:46,450 --> 00:27:47,490
ragazzi

504
00:27:47,490 --> 00:27:50,920
resta con il Kowski, sarà un bravo poliziotto

505
00:27:50,920 --> 00:27:52,990
conoscerò il suo traffico all'interno adesso lo farò

506
00:27:52,990 --> 00:27:55,780
inizia con un caso, va bene, lo farò

507
00:27:55,780 --> 00:27:57,850
dai<font color="

508
00:27:57,850 --> 00:27:59,650
fregherai i vagabondi e scapperai

509
00:27:59,650 --> 00:28:02,170
le targhe ora arrivano al PE

510
00:28:02,170 --> 00:28:05,290
deposito merci 6° e poliziotto di Alameda

511
00:28:05,290 --> 00:28:07,330
ha chiamato un veicolo sospetto

512
00:28:07,330 --> 00:28:08,080
gioco scorretto

513
00:28:08,080 --> 00:28:12,750
vedi cosa riesci a scoprire, forza gente

514
00:28:16,000 --> 00:28:19,119
[Musica]

515
00:28:19,290 --> 00:28:22,550
che tu Bukowski<font color="

516
00:28:22,550 --> 00:28:26,030
parcheggio dritto

517
00:28:27,320 --> 00:28:31,940
Ho bisogno di tornare al lavoro

518
00:28:31,940 --> 00:28:34,250
gli investigatori sono qui adesso, ripeti

519
00:28:34,250 --> 00:28:37,100
loro quello che mi hai detto ho fatto bene

520
00:28:37,100 --> 00:28:39,860
<colore carattere="

521
00:28:39,860 --> 00:28:41,690
lavoratori rigidi che raccontano la tua storia e

522
00:28:41,690 --> 00:28:53,570
starai bene, questo è il tuo primo

523
00:28:53,570 --> 00:28:55,400
caso Phelps va bene ammetterlo se

524
00:28:55,400 --> 00:28:57,050
<colore carattere="

525
00:28:57,050 --> 00:28:59,990
poi vieni a parlarmi e vedremo

526
00:28:59,990 --> 00:29:03,290
cosa possiamo capire grazie al divertimento che sei

527
00:29:03,290 --> 00:29:08,510
okay, sono l'ufficiale, sincero traffico cosa

528
00:29:08,510 --> 00:29:09,100
hai

529
00:29:09,100 --> 00:29:12,620
Probabilmente l'auto di Bannon ha rubato il solido

530
00:29:12,620 --> 00:29:15,130
il cittadino è Nate Wilkie<font color="

531
00:29:15,130 --> 00:29:18,560
quello che dà con l'angolo c'è sangue

532
00:29:18,560 --> 00:29:20,510
in tutto l'interno qualcuno è stato catturato

533
00:29:20,510 --> 00:29:23,180
il Broderick completo ma non c'è ancora nessun morto

534
00:29:23,180 --> 00:29:26,180
abbiamo un proprietario per l'auto

535
00:29:26,180 --> 00:29:28,850
intestato a un Adrian nero appena a nord

536
00:29:28,850 --> 00:29:30,980
di Bunker Hill<font color="

537
00:29:30,980 --> 00:29:31,580
guardati intorno

538
00:29:31,580 --> 00:29:33,590
Terrò il sig. Wilke parla ma non lo fa

539
00:29:33,590 --> 00:29:34,730
farlo aspettare troppo a lungo

540
00:29:34,730 --> 00:29:55,670
è il tipo irrequieto, Mr. Vittima di Morgan

541
00:29:55,670 --> 00:29:58,320
sembra che abbia perso molto sangue

542
00:29:58,320 --> 00:30:00,010
[Musica]

543
00:30:00,010 --> 00:30:03,720
Suppongo

544
00:30:14,840 --> 00:30:17,930
32 anni sposato sembra un

545
00:30:17,930 --> 00:30:22,570
media<font color="

546
00:30:29,080 --> 00:30:32,320
dopo i tuoi tempi, immagino

547
00:30:32,320 --> 00:30:35,760
[Musica]

548
00:30:37,420 --> 00:30:41,320
hai mai visto il tappeto abbastanza strano?

549
00:30:41,320 --> 00:30:44,140
fatto un paio di sere fa era finita

550
00:30:44,140 --> 00:30:46,750
lì nel parcheggio che conosco meglio

551
00:30:46,750 --> 00:30:49,090
la causa del parcheggio qui è regolare, quindi noi

552
00:30:49,090 --> 00:30:51,100
in un certo senso rovesciarlo dal portafoglio

553
00:30:51,100 --> 00:30:53,560
macchina, c'era qualcosa in <font color="

554
00:30:53,560 --> 00:30:55,540
arrivato mi stai accusando di qualcosa

555
00:30:55,540 --> 00:31:03,490
signore, vuole che il poliziotto aspetti?

556
00:31:03,490 --> 00:31:04,900
tu a terra mentre noi ti giriamo le tasche

557
00:31:04,900 --> 00:31:06,190
Sig. Camminatore

558
00:31:06,190 --> 00:31:09,430
forse non ho controllato dentro quel muro

559
00:31:09,430 --> 00:31:11,220
che avrei rubato qualsiasi cosa

560
00:31:11,220 --> 00:31:14,920
magari ho dato un'occhiata ma non c'erano no

561
00:31:14,920 --> 00:31:15,730
soldi lì dentro

562
00:31:15,730 --> 00:31:18,700
nemmeno il cambiamento ha trovato un tubo d'acciaio con

563
00:31:18,700 --> 00:31:20,770
sangue sopra vicino all'auto, lo sai

564
00:31:20,770 --> 00:31:23,530
niente a riguardo, signor Wilkie Nelson I

565
00:31:23,530 --> 00:31:25,450
sono andato dritto per la legge quando ho visto il

566
00:31:25,450 --> 00:31:31,630
l'auto era piena di sangue quando l'hai vista

567
00:31:31,630 --> 00:31:34,990
<colore carattere="

568
00:31:34,990 --> 00:31:39,040
come se ora fosse più scuro, direi che sembra asciutto

569
00:31:39,040 --> 00:31:41,190
Già

570
00:31:41,190 --> 00:31:43,600
grazie per il suo aiuto signor Wilby lo farà

571
00:31:43,600 --> 00:31:44,860
contatta il tuo datore di lavoro se necessario

572
00:31:44,860 --> 00:31:48,040
qualcos'altro da te se devi

573
00:31:48,040 --> 00:31:50,650
<colore carattere="

574
00:31:50,650 --> 00:31:51,800
tempo su questo

575
00:31:51,800 --> 00:31:55,460
[Musica]

576
00:32:03,510 --> 00:32:06,990
La signora della polizia di Los Angeles nero eccoci arrivati, abbiamo

577
00:32:06,990 --> 00:32:09,150
alcune brutte notizie e preferiamo discuterne

578
00:32:09,150 --> 00:32:12,930
la sorpresa sono Margaret Black, possiamo

579
00:32:12,930 --> 00:32:15,150
discutetene in soggiorno, per favore

580
00:32:15,150 --> 00:32:18,270
<colore carattere="

581
00:32:18,270 --> 00:32:21,620
Signora Lincoln. nero è corretto

582
00:32:21,620 --> 00:32:24,720
l'auto è stata ritrovata abbandonata e io sono

583
00:32:24,720 --> 00:32:27,050
temo che ci siano segni di un comportamento scorretto I

584
00:32:27,050 --> 00:32:29,490
sapeva che qualcosa non andava quando non lo sapeva

585
00:32:29,490 --> 00:32:31,830
<colore carattere="

586
00:32:31,830 --> 00:32:32,550
ferito

587
00:32:32,550 --> 00:32:34,710
abbiamo trovato una pipa piena di sangue sulla scena

588
00:32:34,710 --> 00:32:39,270
su oh mio povero Adrian, inserisci il nome

589
00:32:39,270 --> 00:32:43,740
appiccicoso significa qualcosa per te, amico, sì

590
00:32:43,740 --> 00:32:46,080
abbiamo appena avuto un nuovo scaldabagno

591
00:32:46,080 --> 00:32:51,120
installato<font color="

592
00:32:51,120 --> 00:32:53,880
fuori dalla finestra della cucina a lato

593
00:32:53,880 --> 00:32:56,250
della casa mi piacerebbe che tu provassi e

594
00:32:56,250 --> 00:32:57,900
stai calmo e ricorda tutto ciò

595
00:32:57,900 --> 00:32:59,880
puoi riguardo a ieri sera Il mio partner e

596
00:32:59,880 --> 00:33:01,350
Sono<font color="

597
00:33:01,350 --> 00:33:02,460
sei pronto, ne prenderemo ancora un po'

598
00:33:02,460 --> 00:33:03,920
domande per te va bene

599
00:33:03,920 --> 00:33:07,410
ovviamente l'ufficiale fa qualsiasi cosa per aiutare

600
00:33:07,410 --> 00:33:13,980
garantire la sicurezza di mio marito impantanarsi

601
00:33:13,980 --> 00:33:16,100
metterti a tuo agio

602
00:33:16,100 --> 00:33:23,990
quindi il tuo amico del sì dottore di Courtney

603
00:33:25,280 --> 00:33:28,860
sembra molto preoccupato per te<font color="

604
00:33:28,860 --> 00:33:32,420
queste visioni ha visioni accecanti I

605
00:33:32,420 --> 00:33:37,230
non riesco a togliermelo dalla testa, dal cranio

606
00:33:37,230 --> 00:33:38,910
sembra che sia in una morsa, è stato dato

607
00:33:38,910 --> 00:33:42,050
qualcosa per calmare i nervi

608
00:33:42,340 --> 00:33:54,160
[Musica]

609
00:33:54,160 --> 00:33:57,350
voglio portarti<font color="

610
00:33:57,350 --> 00:34:01,100
indietro voglio che tu ricordi il bene

611
00:34:01,100 --> 00:34:04,280
cose sulle tue occasioni passate che

612
00:34:04,280 --> 00:34:08,120
ti ha fatto ridere volte che hanno fatto

613
00:34:08,120 --> 00:34:13,310
[Musica]

614
00:34:13,310 --> 00:34:15,659
tuo marito ti ha detto dov'era?

615
00:34:15,659 --> 00:34:18,810
andrà per ultimo<font color="

616
00:34:18,810 --> 00:34:25,710
incontrerò Frank per un sogno in cui è venuto

617
00:34:25,710 --> 00:34:28,619
torna presto dal lavoro e non torna mai a casa

618
00:34:28,619 --> 00:34:33,409
presto ed è uscito presto anche lui

619
00:34:33,409 --> 00:34:35,699
normalmente non esce mai per il bar

620
00:34:35,699 --> 00:34:37,980
fino<font color="

621
00:34:37,980 --> 00:34:39,800
i suoi occhiali quando è uscito di qui ieri

622
00:34:39,800 --> 00:34:46,020
yes he just bought a new pair one I kept

623
00:34:46,020 --> 00:34:47,839
dicendogli di buttare via quelli vecchi

624
00:34:47,839 --> 00:34:51,000
ha provato a ripararli con del nastro adesivo

625
00:34:51,000 --> 00:34:52,080
looked terrible

626
00:34:52,080 --> 00:34:54,149
<colore carattere="

627
00:34:54,149 --> 00:34:56,989
camera da letto cosa c'è da raccontare

628
00:34:56,989 --> 00:35:00,900
viene dal suo ultimo viaggio d'affari

629
00:35:00,900 --> 00:35:04,230
a Seattle c'è qualcuno che può garantire

630
00:35:04,230 --> 00:35:05,270
per quello

631
00:35:05,270 --> 00:35:11,550
beh no, ero qui da solo

632
00:35:11,550 --> 00:35:15,660
Ho preparato la cena di Adrian e ho aspettato, ma

633
00:35:15,660 --> 00:35:18,570
non è mai tornato a casa, ti terremo noi

634
00:35:18,570 --> 00:35:24,290
informato<font color="

635
00:35:29,690 --> 00:35:33,839
sai che Frank Morgan ti prepara sicuramente

636
00:35:33,839 --> 00:35:36,539
normale, è un solitario nel retro, Cole

637
00:35:36,539 --> 00:35:39,420
felts LAPD, capisco che sei un amico

638
00:35:39,420 --> 00:35:42,539
di Adrian nero sì, lo so

639
00:35:42,539 --> 00:35:45,869
sei consapevole che non gli manca nessun io

640
00:35:45,869 --> 00:35:51,440
non avevo<font color="

641
00:35:51,440 --> 00:35:54,119
grazie per l'aiuto dell'organo che apprezziamo

642
00:35:54,119 --> 00:35:54,420
Esso

643
00:35:54,420 --> 00:35:58,260
ehi, sono solo felice di aver potuto aiutare, amo

644
00:35:58,260 --> 00:35:59,190
poliziotti

645
00:35:59,190 --> 00:36:01,319
ammanettatelo, lasciatelo andare, dipende da voi

646
00:36:01,319 --> 00:36:05,299
Phelps assolutamente no, sto scrivendo questo idiota

647
00:36:07,920 --> 00:36:12,550
[Musica]

648
00:36:12,550 --> 00:36:13,820
[Applausi]

649
00:36:13,820 --> 00:36:17,329
[Musica]

650
00:36:21,859 --> 00:36:23,839
aiutatemi signori

651
00:36:23,839 --> 00:36:26,730
Gli investigatori della polizia di Los Angeles, il sig. nero sei sotto

652
00:36:26,730 --> 00:36:28,039
arresto

653
00:36:28,039 --> 00:36:32,160
guarda, non mi dispiace davvero per questo, non l'ho mai fatto

654
00:36:32,160 --> 00:36:34,890
ho provato a ferire qualcuno, ne avevo solo bisogno

655
00:36:34,890 --> 00:36:38,069
allontanarsi da Los Angeles non resisterà a

656
00:36:38,069 --> 00:36:44,369
lotta, lasciami prendere le mie cose, perché

657
00:36:44,369 --> 00:36:46,650
non solo dire la verità con il suo perché nero

658
00:36:46,650 --> 00:36:49,260
il melodramma<font color="

659
00:36:49,260 --> 00:36:51,859
più facile no, è solo diventato molto più difficile

660
00:36:51,859 --> 00:36:54,359
Adrian Black per cui sei in arresto

661
00:36:54,359 --> 00:36:56,430
Complotto e truffa vedremo di cosa si tratta

662
00:36:56,430 --> 00:36:58,049
Il procuratore distrettuale ha da dire riguardo allo spreco della polizia

663
00:36:58,049 --> 00:37:00,150
<colore carattere="

664
00:37:00,150 --> 00:37:02,160
questo perderai tua moglie che è

665
00:37:02,160 --> 00:37:03,960
il tuo lavoro e probabilmente finirai alla grande

666
00:37:03,960 --> 00:37:06,680
casa, spero che ne sia valsa la pena, Adrian

667
00:37:06,680 --> 00:37:17,060
Mi sono rivelato un bel caso eh

668
00:37:17,060 --> 00:37:20,480
Adriano, che idiota ha ottenuto l'arresto

669
00:37:20,480 --> 00:37:22,790
e un'autorizzazione<font color="

670
00:37:22,790 --> 00:37:25,690
poi bello stile: detective ben fatto

671
00:37:25,690 --> 00:37:28,670
tecnica di indagine efficiente buona

672
00:37:28,670 --> 00:37:31,250
presenza pubblica, continua così e tu

673
00:37:31,250 --> 00:37:33,980
impara da Bukowski qui puoi andare a

674
00:37:33,980 --> 00:37:44,930
molta strada <font color="

675
00:37:44,930 --> 00:37:46,640
programmi per il fine settimana Liberty Jack mio

676
00:37:46,640 --> 00:37:48,200
le sorelle hanno lavorato a Los Angeles

677
00:37:48,200 --> 00:37:50,090
in una fabbrica di bombardieri stanno scendendo

678
00:37:50,090 --> 00:37:52,130
per visitarli li incontro alla stazione

679
00:37:52,130 --> 00:37:53,990
a<font color="

680
00:37:53,990 --> 00:37:57,140
sono carine le mie sorelle, Hank, te lo dirò

681
00:37:57,140 --> 00:38:01,660
Chuck, ispezione finale prima della Liberty

682
00:38:11,510 --> 00:38:15,320
buon lavoro Kelso

683
00:38:27,320 --> 00:38:31,320
stiamo andando da qualche parte, signori pieni

684
00:38:31,320 --> 00:38:33,960
l'ispezione sarebbe meglio che fosse eccezionale

685
00:38:33,960 --> 00:38:37,760
se qualcuno di voi vuole<font color="

686
00:38:40,250 --> 00:38:44,310
Celso questa carabina la canna è sporca no

687
00:38:44,310 --> 00:38:46,980
non è che stai litigando con me, Kelso

688
00:38:46,980 --> 00:38:49,140
quello che devi fare, sergente, lo sai

689
00:38:49,140 --> 00:38:51,360
il<font color="

690
00:38:51,360 --> 00:38:55,350
cancellato due giorni pieno di griglia pulire questo

691
00:38:55,350 --> 00:38:58,440
fucile no, conosci la penalità per

692
00:38:58,440 --> 00:39:01,350
insubordinazione Kelso Jack non farlo

693
00:39:01,350 --> 00:39:03,240
dimenticateli Hank, non ha quello che serve

694
00:39:03,240 --> 00:39:03,600
prende

695
00:39:03,600 --> 00:39:07,560
avete finito voi due<font color="

696
00:39:07,560 --> 00:39:13,350
pulire questo fucile nessun sergente Cole lo è

697
00:39:13,350 --> 00:39:15,840
giusto, smetterò di giocare

698
00:39:15,840 --> 00:39:17,820
e unisciti a una compagnia di fucilieri e combatti i

699
00:39:17,820 --> 00:39:20,060
vero nemico

700
00:39:21,350 --> 00:39:32,159
[Musica]

701
00:39:37,060 --> 00:39:40,199
[Applausi]

702
00:39:45,609 --> 00:39:47,869
va bene signori, ho appena ricevuto questo

703
00:39:47,869 --> 00:39:50,329
mi ha consegnato<font color="

704
00:39:50,329 --> 00:39:54,260
Ray's Café 208 North Los Angeles, sì

705
00:39:54,260 --> 00:39:56,119
Ho un poliziotto sul posto, sta parlando del coroner

706
00:39:56,119 --> 00:39:57,530
a modo suo, scendi là e vedi se puoi

707
00:39:57,530 --> 00:39:58,970
trova qualche testimone che puoi incastrare

708
00:39:58,970 --> 00:40:01,270
il<font color="

709
00:40:25,550 --> 00:40:29,020
Cole ha sentito il traffico, cosa abbiamo ottenuto?

710
00:40:29,020 --> 00:40:31,640
perché un maschio bianco si chiamava Lester

711
00:40:31,640 --> 00:40:33,619
Patterson uscì dalla stalla e entrò

712
00:40:33,619 --> 00:40:35,570
il tram ha investito laggiù e lui

713
00:40:35,570 --> 00:40:37,520
è finito qui morto all'impatto, a quanto pare

714
00:40:37,520 --> 00:40:37,970
<colore carattere="

715
00:40:37,970 --> 00:40:40,550
La città ha setacciato la zona, è l'unica

716
00:40:40,550 --> 00:40:42,109
con qualsiasi cosa utile che contribuisca

717
00:40:42,109 --> 00:40:43,310
la signorina laggiù

718
00:40:43,310 --> 00:40:45,349
vive sopra il bar in una Shannon

719
00:40:45,349 --> 00:40:49,010
Perry sa che non è un nome d'arte 24

720
00:40:49,010 --> 00:40:51,020
anni<font color="

721
00:40:51,020 --> 00:40:53,780
La strada di mattoni gialli è quella, quindi la prenderemo

722
00:40:53,780 --> 00:40:55,490
una dichiarazione formale più tardi proprio ora che siamo

723
00:40:55,490 --> 00:40:57,040
darò un'occhiata in giro

724
00:40:57,040 --> 00:40:59,450
si è ericato sulla faccia ed è finito qui

725
00:40:59,450 --> 00:41:03,130
l'auto deve averlo colpito da dietro

726
00:41:04,140 --> 00:41:15,379
[Musica]

727
00:41:15,410 --> 00:41:19,280
ha un'assicurazione sulla vita

728
00:41:21,850 --> 00:41:25,070
[Musica]

729
00:41:28,030 --> 00:41:40,150
[Musica]

730
00:41:40,899 --> 00:41:43,060
possiamo avvisare i parenti prossimi

731
00:41:43,060 --> 00:41:47,390
[Musica]

732
00:41:49,450 --> 00:41:55,550
[Musica]

733
00:41:59,010 --> 00:42:01,800
cosa hai sulla legge sulle vittime?

734
00:42:01,800 --> 00:42:03,870
riferisce che in quel momento era ubriaco

735
00:42:03,870 --> 00:42:06,060
dell'incidente so come si è intossicato

736
00:42:06,060 --> 00:42:08,370
una volta che avrò fatto l'autopsia esaminandolo

737
00:42:08,370 --> 00:42:11,460
oltre<font color="

738
00:42:11,460 --> 00:42:14,660
riguardo al petto è un disastro incoerente

739
00:42:14,660 --> 00:42:17,550
molto comune negli infortuni automobilistici cerca a

740
00:42:17,550 --> 00:42:19,590
l'auto con un cofano prominente adorna quelli

741
00:42:19,590 --> 00:42:23,250
le cose hanno degli assassini, questo sangue è lungo

742
00:42:23,250 --> 00:42:25,830
lontano dal corpo se n'è andato il Karma

743
00:42:25,830 --> 00:42:29,310
come un pipistrello<font color="

744
00:42:29,310 --> 00:42:33,140
è riuscito a frenare prima dell'impatto

745
00:42:34,020 --> 00:42:41,119
[Musica]

746
00:42:41,119 --> 00:42:44,849
il coltello coperto di sangue potrebbe essere una bistecca

747
00:42:44,849 --> 00:42:47,160
coltello, questo è un caso mordi e fuggi, Phelps

748
00:42:47,160 --> 00:42:48,509
chiunque avrebbe potuto buttare via una cucina

749
00:42:48,509 --> 00:42:51,630
coltello in ogni caso cosa cosa tecnologia

750
00:42:51,630 --> 00:42:53,369
servizi per pulire il vicolo prima

751
00:42:53,369 --> 00:42:55,640
<colore carattere="

752
00:42:58,520 --> 00:43:04,130
Courtney entra e siediti

753
00:43:04,130 --> 00:43:08,760
Grazie, come ti trovi a lavorare?

754
00:43:08,760 --> 00:43:13,640
alla clinica, Sam sta bene

755
00:43:13,640 --> 00:43:17,579
sei sicuro che posso essere onesto con te?

756
00:43:17,579 --> 00:43:21,690
dottore, lo spero, Kourt lo ero

757
00:43:21,690 --> 00:43:23,250
sperando che la terapia sarebbe più

758
00:43:23,250 --> 00:43:25,460
<colore carattere="

759
00:43:25,460 --> 00:43:28,339
il trattamento può purtroppo essere molto

760
00:43:28,339 --> 00:43:32,240
a lungo termine così tanti pazienti qui

761
00:43:32,240 --> 00:43:34,940
sono dottori tossicodipendenti che molti di loro hanno

762
00:43:34,940 --> 00:43:38,000
stato per anni cotone in passato

763
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
queste persone sono condannate

764
00:43:40,000 --> 00:43:43,460
<colore carattere="

765
00:43:43,460 --> 00:43:45,890
il problema e abbiamo la possibilità di aiutarti

766
00:43:45,890 --> 00:43:51,829
loro e fino ad allora rimangono sedati

767
00:43:51,829 --> 00:43:54,490
Percepisco un accenno di rimprovero Courtney I

768
00:43:54,490 --> 00:44:00,910
mi aspettavo di più dottore mi dispiace I

769
00:44:00,910 --> 00:44:05,420
non<font color="

770
00:44:05,420 --> 00:44:08,619
l'angolo del medico sta imparando ad essere

771
00:44:08,619 --> 00:44:12,980
paziente, come è possibile mantenerlo così?

772
00:44:12,980 --> 00:44:15,609
molti di loro assumevano i farmaci

773
00:44:15,609 --> 00:44:18,759
molte delle loro dipendenze sono illegali. Oh

774
00:44:18,759 --> 00:44:21,859
molte cose nella vita sono grigie Courtney

775
00:44:21,859 --> 00:44:24,439
ciò che può sembrare in superficie

776
00:44:24,439 --> 00:44:27,049
illegale<font color="

777
00:44:27,049 --> 00:44:29,199
società

778
00:44:32,580 --> 00:44:34,170
[Musica]

779
00:44:34,170 --> 00:44:37,820
[Applausi]

780
00:44:37,820 --> 00:44:47,449
[Musica]

781
00:44:53,110 --> 00:44:57,920
sì, buongiorno signora. Patterson questo riguardo al mio

782
00:44:57,920 --> 00:45:00,200
marito, stiamo indagando sull'incidente

783
00:45:00,200 --> 00:45:04,940
signora, vedo, entra, non puoi?

784
00:45:04,940 --> 00:45:07,790
dimmi cos'è successo, cosa c'è da raccontare

785
00:45:07,790 --> 00:45:10,660
è stato colpito da<font color="

786
00:45:10,660 --> 00:45:12,890
non sembri essere troppo turbato per questo

787
00:45:12,890 --> 00:45:16,520
il fatto che io e Lester ci siamo conosciuti in licenza

788
00:45:16,520 --> 00:45:19,460
e 44 ci siamo sposati quel fine settimana

789
00:45:19,460 --> 00:45:21,740
la gente adesso non lo capisce, ma quello

790
00:45:21,740 --> 00:45:22,850
è successo un<font color="

791
00:45:22,850 --> 00:45:26,000
Capisco che probabilmente hai fatto bene a restare

792
00:45:26,000 --> 00:45:29,480
è uscito così a lungo, cosa dovrebbe succedere?

793
00:45:29,480 --> 00:45:32,540
cattivo signore, penso che fosse ora che tu

794
00:45:32,540 --> 00:45:34,700
a sinistra ho qualcuno qui, non sono

795
00:45:34,700 --> 00:45:36,620
importante che dovrai eseguirlo

796
00:45:36,620 --> 00:45:40,750
un pregiudizio contro la sorella<font color="

797
00:45:40,750 --> 00:45:46,190
Sono Leroy Sabol, beh, bello da vedere

798
00:45:46,190 --> 00:45:47,900
stai consolando la vedova in lutto, signor.

799
00:45:47,900 --> 00:45:51,290
Szabo, va bene, saggio ragazzo, ne hai qualcuno?

800
00:45:51,290 --> 00:45:52,730
domande intelligenti che mi vorresti

801
00:45:52,730 --> 00:45:55,460
per rispondere può confermare la sig. Pattison

802
00:45:55,460 --> 00:45:56,150
storia

803
00:45:56,150 --> 00:46:00,170
Lester ha perso a carte<font color="

804
00:46:00,170 --> 00:46:02,870
controllare quando ha perso la pazienza lui

805
00:46:02,870 --> 00:46:04,610
si voltò senza guardare e camminò a destra

806
00:46:04,610 --> 00:46:06,070
fuori davanti alla macchina

807
00:46:06,070 --> 00:46:09,440
non è stato bello, qual è il vostro rapporto?

808
00:46:09,440 --> 00:46:12,050
<colore carattere="

809
00:46:12,050 --> 00:46:15,500
amici, buoni amici, ti aspetti che io lo faccia

810
00:46:15,500 --> 00:46:18,290
credere a quello sguardo che stavo cercando

811
00:46:18,290 --> 00:46:21,530
divorzio crudeltà mentale Lester potrebbe essere a

812
00:46:21,530 --> 00:46:24,560
cattivo figlio di puttana di cui Lester era a conoscenza

813
00:46:24,560 --> 00:46:27,980
quello<font color="

814
00:46:27,980 --> 00:46:29,810
ha funzionato bene per voi due

815
00:46:29,810 --> 00:46:32,120
Mi sento quasi in colpa per aver intromesso tutto questo

816
00:46:32,120 --> 00:46:34,790
piccolo appuntamento, come è arrivata la macchina?

817
00:46:34,790 --> 00:46:37,550
per colpire la lucentezza va dritto al

818
00:46:37,550 --> 00:46:40,600
percorso di un'auto in arrivo

819
00:46:42,700 --> 00:46:46,010
ti aspetti che io creda<font color="

820
00:46:46,010 --> 00:46:49,010
il gioco d'azzardo era molto conveniente per Lester

821
00:46:49,010 --> 00:46:51,290
come l'ago per un pazzo quale era

822
00:46:51,290 --> 00:46:53,090
urlando contro di me stava urlando contro il

823
00:46:53,090 --> 00:46:55,970
Il mondo intero è dispiaciuto per l'autista

824
00:46:55,970 --> 00:46:58,610
il povero ragazzo non aveva alcuna possibilità che stessimo litigando

825
00:46:58,610 --> 00:47:01,250
al bar e<font color="

826
00:47:01,250 --> 00:47:02,360
litigando sempre

827
00:47:02,360 --> 00:47:07,460
quindi cosa ammetti che stavi provocando?

828
00:47:07,460 --> 00:47:09,290
premendo i suoi pulsanti di solito possiamo ottenere

829
00:47:09,290 --> 00:47:10,640
la storia completa dai clienti abituali del

830
00:47:10,640 --> 00:47:13,120
barra, tutto bene

831
00:47:13,120 --> 00:47:15,740
Lester stava giocando a carte sul retro<font color="

832
00:47:15,740 --> 00:47:18,380
perso ovviamente e voleva tornare in lui

833
00:47:18,380 --> 00:47:20,750
mi ha suggerito di guadagnare i soldi sulle mie spalle

834
00:47:20,750 --> 00:47:23,090
ottenere un errore che era la proposta

835
00:47:23,090 --> 00:47:24,740
stava mettendo ai suoi cosiddetti amici

836
00:47:24,740 --> 00:47:27,620
quindi forse ero un po' più arrabbiato di

837
00:47:27,620 --> 00:47:31,310
solito<font color="

838
00:47:31,310 --> 00:47:33,080
la sua idea il barista ha detto che tu e

839
00:47:33,080 --> 00:47:34,400
Leroy stava progettando di mettersi in affari

840
00:47:34,400 --> 00:47:36,770
insieme potete spiegare come otterrete

841
00:47:36,770 --> 00:47:37,880
i soldi per farlo

842
00:47:37,880 --> 00:47:42,950
Ho un po' di soldi da parte per te

843
00:47:42,950 --> 00:47:44,630
essere economico<font color="

844
00:47:44,630 --> 00:47:51,740
vuoi sostenerlo, ometto tu

845
00:47:51,740 --> 00:47:53,240
aumentare il premio sulla vita di Lester

846
00:47:53,240 --> 00:47:55,880
assicurazione Le polizze assicurative GI hanno a

847
00:47:55,880 --> 00:47:57,860
vincita di diecimila dollari

848
00:47:57,860 --> 00:48:00,770
è stata un'idea di Leroy, Lester viveva nel

849
00:48:00,770 --> 00:48:02,260
bordo era sempre coinvolto in risse

850
00:48:02,260 --> 00:48:06,680
<colore carattere="

851
00:48:06,680 --> 00:48:07,880
è stato un buon consiglio

852
00:48:07,880 --> 00:48:10,730
parla del movente e della premeditazione

853
00:48:10,730 --> 00:48:12,050
stai dimenticando il mordi e fuggi

854
00:48:12,050 --> 00:48:16,280
detective, tu e il sig. Szabo ha un

855
00:48:16,280 --> 00:48:18,790
giornata interessante, sono sicuro che lo faremo, ufficiale

856
00:48:18,790 --> 00:48:22,280
ora se poteste andarvene entrambi, siamo qui

857
00:48:22,280 --> 00:48:23,120
se ne va, signora

858
00:48:23,120 --> 00:48:25,460
mi dispiace per la tua perdita, posso vedere cosa a

859
00:48:25,460 --> 00:48:28,870
stai attraversando un momento difficile<font color="

860
00:48:48,940 --> 00:48:55,610
[Musica]

861
00:48:59,640 --> 00:49:03,120
[Musica]

862
00:49:04,920 --> 00:49:10,109
la base proprio lì William Shelton sì

863
00:49:10,109 --> 00:49:12,430
non hai una bella bella figura, Shelton

864
00:49:12,430 --> 00:49:14,079
fare le valigie e scappare

865
00:49:14,079 --> 00:49:16,390
sai perché siamo qui

866
00:49:16,390 --> 00:49:20,709
sì<font color="

867
00:49:20,709 --> 00:49:22,630
Non posso mettere questa macchina sulla scena

868
00:49:22,630 --> 00:49:25,209
menzionare il danno fisico che è aperto

869
00:49:25,209 --> 00:49:33,849
e chiudi il becco, Sheldon, metti le mani dove ho io

870
00:49:33,849 --> 00:49:36,880
posso vederli come un omicidio colposo funicolare

871
00:49:36,880 --> 00:49:40,150
suono rap Sheldon<font color="

872
00:49:40,150 --> 00:49:42,130
ero solo nel panico ma non era colpa mia

873
00:49:42,130 --> 00:49:44,529
cosa intendi con il ragazzo che ha saltato a destra?

874
00:49:44,529 --> 00:49:46,299
davanti a me è uscito

875
00:49:46,299 --> 00:49:49,269
da nessuna parte non c'è niente che io possa fare

876
00:49:49,269 --> 00:49:51,969
<font color="

877
00:49:51,969 --> 00:49:55,209
incidenti prima che sia tutto, abbiamo finito

878
00:49:55,209 --> 00:49:58,089
ecco, il procuratore distrettuale ti amerà, ma non lo era

879
00:49:58,089 --> 00:50:00,729
tutta colpa mia se sono un geometra

880
00:50:00,729 --> 00:50:03,729
Ho bisogno della mia licenza per il mio lavoro, lì c'erano

881
00:50:03,729 --> 00:50:05,680
persone intorno a una donna e un uomo che siamo

882
00:50:05,680 --> 00:50:07,479
in piedi<font color="

883
00:50:07,479 --> 00:50:09,339
potrebbero portarlo in un ospedale

884
00:50:09,339 --> 00:50:11,289
dicendoti che non è colpa mia se il ragazzo è così

885
00:50:11,289 --> 00:50:15,069
morto Sheldon, non puoi dire sul serio

886
00:50:15,069 --> 00:50:17,349
William Sheldon, stai arrivando in centro

887
00:50:17,349 --> 00:50:19,390
<colore carattere="

888
00:50:19,390 --> 00:50:21,479
carica

889
00:50:29,640 --> 00:50:31,720
possiamo mettere l'autista davanti a a

890
00:50:31,720 --> 00:50:34,210
giudicare in meno di una settimana lo saresti

891
00:50:34,210 --> 00:50:35,380
facendo un grosso errore

892
00:50:35,380 --> 00:50:38,980
chiedimelo di nuovo, la vittima era morta

893
00:50:38,980 --> 00:50:41,380
prima<font color="

894
00:50:41,380 --> 00:50:43,089
ferite al lato destro del torace

895
00:50:43,089 --> 00:50:47,170
la seconda puntura ha raggiunto il suo cuore

896
00:50:47,170 --> 00:50:49,839
scherzo, faccio questo lavoro da 23 anni

897
00:50:49,839 --> 00:50:50,319
figlio

898
00:50:50,319 --> 00:50:52,029
nessuno ha mai riso ad una delle mie battute

899
00:50:52,029 --> 00:50:54,339
<colore carattere="

900
00:50:54,339 --> 00:50:58,180
lunghezza di una baionetta nella quale abbiamo trovato un coltello

901
00:50:58,180 --> 00:51:00,400
il vicolo dov'è adesso

902
00:51:00,400 --> 00:51:02,440
è stato preso dal poliziotto Kaplan

903
00:51:02,440 --> 00:51:04,930
perfetto, ti procurerò un abbinamento definitivo

904
00:51:04,930 --> 00:51:06,549
Gesù, l'abbiamo preso

905
00:51:06,549 --> 00:51:09,069
uccidine uno<font color="

906
00:51:09,069 --> 00:51:11,140
hanno provato a fissarci ora lo faranno entrambi

907
00:51:11,140 --> 00:51:14,950
prendi la camera a gas con cui ho parlato

908
00:51:14,950 --> 00:51:17,260
la signora coroner Pattison ha confermato la tua

909
00:51:17,260 --> 00:51:19,089
causa della morte del marito, vorremmo che tu

910
00:51:19,089 --> 00:51:20,559
venire in centro e rispondere ad alcune

911
00:51:20,559 --> 00:51:22,789
domande

912
00:51:22,789 --> 00:51:26,239
non sono stato io<font color="

913
00:51:26,239 --> 00:51:27,650
l'ho pugnalato, non avevo niente da fare dov'è

914
00:51:27,650 --> 00:51:30,589
Leroy ora è in camera da letto

915
00:51:30,589 --> 00:51:33,679
sei molto bravo, Signore, metti giù la pistola

916
00:51:33,679 --> 00:51:37,489
Leroy se fai qualcosa di stupido adesso tu

917
00:51:37,489 --> 00:51:38,959
non ho alcuna possibilità di fronte a

918
00:51:38,959 --> 00:51:40,669
<colore carattere="

919
00:51:40,669 --> 00:51:43,519
tutto quel sussurro nel mio orecchio che mi dice

920
00:51:43,519 --> 00:51:45,650
come ha dovuto sbarazzarsene, quanto è stato bello

921
00:51:45,650 --> 00:51:47,959
potrebbe essere tutto il denaro che potremmo reclamare

922
00:51:47,959 --> 00:51:50,959
tutta quella pianificazione su come farlo entrare

923
00:51:50,959 --> 00:51:52,579
la strada<font color="

924
00:51:52,579 --> 00:51:54,459
incidente

925
00:51:54,459 --> 00:51:57,259
scoperto tesoro, pensi che lo farò?

926
00:51:57,259 --> 00:52:13,519
friggi per te, Lucy, amico, sembri spaventata

927
00:52:13,519 --> 00:52:15,619
colpi, pensavo che fossi stato sotto tiro

928
00:52:15,619 --> 00:52:21,819
prima che non diventi mai più facile, Bukowski

929
00:52:31,370 --> 00:52:34,110
quindi ti darò un colpo e ti scapperò

930
00:52:34,110 --> 00:52:36,360
<colore carattere="

931
00:52:36,360 --> 00:52:39,180
omicidio di primo grado, ecco quanto è bello

932
00:52:39,180 --> 00:52:41,700
il detective gestisce i feltri che prendi

933
00:52:41,700 --> 00:52:44,010
niente a valore nominale che continui a scavare

934
00:52:44,010 --> 00:52:46,020
e fare domande fino ad arrivare a

935
00:52:46,020 --> 00:52:46,770
la verità

936
00:52:46,770 --> 00:52:49,680
hai dei gomiti taglienti<font color="

937
00:52:49,680 --> 00:52:50,610
così

938
00:52:50,610 --> 00:53:03,750
continuate così, la mia famiglia gestisce a

939
00:53:03,750 --> 00:53:06,810
attività di spedizione a San Francisco noi

940
00:53:06,810 --> 00:53:09,510
passo due navi a settimana per Tokyo, abbiamo

941
00:53:09,510 --> 00:53:11,280
opera nel settore delle spedizioni da due generazioni

942
00:53:11,280 --> 00:53:12,930
Hank, ho<font color="

943
00:53:12,930 --> 00:53:15,060
ovunque ti senti come Ulisse nel

944
00:53:15,060 --> 00:53:16,950
inizio del suo viaggio L'Odissea

945
00:53:16,950 --> 00:53:21,150
preso dieci anni fa questo è l'americano

946
00:53:21,150 --> 00:53:24,960
L'America del secolo potrà governare il mondo dopo

947
00:53:24,960 --> 00:53:27,920
vinciamo questa guerra di cui abbiamo bisogno<font color="

948
00:53:27,920 --> 00:53:31,290
questi uomini contano su di noi se lo sei

949
00:53:31,290 --> 00:53:32,400
consapevoli che i veterani dicono a ciascuno

950
00:53:32,400 --> 00:53:37,640
altro senza cancello dorato e 48

951
00:53:37,640 --> 00:53:41,950
questo è per anni più duri di combattimenti

952
00:53:49,210 --> 00:53:55,470
[Musica]

953
00:53:55,470 --> 00:53:57,120
[Applausi]

954
00:53:57,120 --> 00:54:04,010
[Musica]

955
00:54:14,089 --> 00:54:15,210
cintura

956
00:54:15,210 --> 00:54:17,880
Bukowski<font color="

957
00:54:17,880 --> 00:54:20,039
possibile guida in stato di ebbrezza che era quello a

958
00:54:20,039 --> 00:54:22,979
Kiss Broad dice che era dopata e poi

959
00:54:22,979 --> 00:54:24,269
qualcuno ha tentato di ucciderla

960
00:54:24,269 --> 00:54:27,390
dove è successo, questo è il punto

961
00:54:27,390 --> 00:54:29,339
adorerai tutto il

962
00:54:29,339 --> 00:54:33,539
strada<font color="

963
00:54:33,539 --> 00:54:36,029
buttarsi in picchiata dalla scarpata, quella roba

964
00:54:36,029 --> 00:54:38,880
sotto il cartellone pubblicitario della Cola King fino a

965
00:54:38,880 --> 00:54:41,680
ragazzi, abbiamo dei cattivi da catturare

966
00:54:41,680 --> 00:54:49,270
[Musica]

967
00:54:52,950 --> 00:54:55,150
il suo viso sembra familiare

968
00:54:55,150 --> 00:54:58,360
beh quella è la sorella Barzan di June Faller

969
00:54:58,360 --> 00:55:00,700
<colore carattere="

970
00:55:00,700 --> 00:55:03,040
McAfee il capitano si è trasferito a Las Vegas

971
00:55:03,040 --> 00:55:06,810
adesso, ma loro due hanno ancora energia

972
00:55:07,890 --> 00:55:11,500
cinture detective del traffico Phelps Leyva

973
00:55:11,500 --> 00:55:14,140
Kowski è da tanto tempo che non ci vediamo, puoi chiamarlo

974
00:55:14,140 --> 00:55:16,780
questo in acquistare il megafono enrique phelps

975
00:55:16,780 --> 00:55:19,060
questo è Enrique Gonzalez<font color="

976
00:55:19,060 --> 00:55:20,560
peso medio abbastanza decente cosa facciamo

977
00:55:20,560 --> 00:55:22,570
fare in modo che i dollari di Ken vadano bene

978
00:55:22,570 --> 00:55:23,890
attraverso il lotto vuoto e fuori dal lato

979
00:55:23,890 --> 00:55:26,080
della scarpata le sue storie che a

980
00:55:26,080 --> 00:55:27,970
il produttore cinematografico ha drogato lei e la sua amica

981
00:55:27,970 --> 00:55:30,130
ha fatto cadere l'auto dal dirupo

982
00:55:30,130 --> 00:55:32,830
<colore carattere="

983
00:55:32,830 --> 00:55:34,060
male considerando che non l'avesse colpita

984
00:55:34,060 --> 00:55:35,890
cartellone pubblicitario li sta raschiando via entrambi

985
00:55:35,890 --> 00:55:38,760
i passeggeri di carta di Jessica Hamilton

986
00:55:38,760 --> 00:55:41,860
è solo un ragazzino che è piuttosto distrutto

987
00:55:41,860 --> 00:55:43,810
in giro, ragazzo, andrà tutto bene, penso di sì

988
00:55:43,810 --> 00:55:45,460
<colore carattere="

989
00:55:45,460 --> 00:55:47,350
vuoi dare un'occhiata in giro?

990
00:55:47,350 --> 00:55:50,830
installa l'ambulanza Grazie, fallo

991
00:55:50,830 --> 00:55:53,110
più cosa fare attenzione ai tagli del conducente

992
00:55:53,110 --> 00:55:59,470
il guidatore ubriaco e rude forse non è così bravo

993
00:55:59,470 --> 00:56:01,090
più avanti ho trovato senza che un corpo raggiungesse il mio

994
00:56:01,090 --> 00:56:01,810
interesse

995
00:56:01,810 --> 00:56:05,830
guarda cosa <font color="

996
00:56:05,830 --> 00:56:08,880
lo conosceva Orazio

997
00:56:09,440 --> 00:56:14,310
è reale no, penso che dovrebbe

998
00:56:14,310 --> 00:56:16,290
essere una replica di una testa rimpicciolita indiana

999
00:56:16,290 --> 00:56:18,930
è una specie di teoria o di scena cinematografica

1000
00:56:18,930 --> 00:56:22,130
vedere i segni di fusione

1001
00:56:22,910 --> 00:56:26,090
[Musica]

1002
00:56:31,579 --> 00:56:33,640
Voi

1003
01:08:27,970 --> 01:08:31,239
[Musica]

1004
01:08:35,600 --> 01:08:38,770
[Musica]

1005
01:08:44,960 --> 01:08:48,249
[Musica]

1006
01:08:54,270 --> 01:08:57,369
[Musica]

1007
01:09:05,609 --> 01:09:09,069
<colore carattere="

1008
01:09:09,069 --> 01:09:12,219
finiscila prima che il pranzo voli rosa

1009
01:09:12,219 --> 01:09:14,170
che la squadra omicidi ha deciso di farlo

1010
01:09:14,170 --> 01:09:16,839
prenderci cura della pensione, lo faremo tutti

1011
01:09:16,839 --> 01:09:18,880
signorina Floyd, sul filo d'acciaio, tu

1012
01:09:18,880 --> 01:09:20,229
portato a questo lavoro di polizia

1013
01:09:20,229 --> 01:09:22,779
il<font color="

1014
01:09:22,779 --> 01:09:24,549
alle braccia di Galway per dissetare i potenti

1015
01:09:24,549 --> 01:09:27,640
sete che un uomo ottiene da 25 anni

1016
01:09:27,640 --> 01:09:30,210
lavoro di polizia

1017
01:09:30,238 --> 01:09:33,009
La partenza di Floyd lascia un posto al

1018
01:09:33,009 --> 01:09:35,649
tavolo in alto e il capo stimato adatto a

1019
01:09:35,649 --> 01:09:37,839
promuovere Cole si è sentito dal furto con scasso al

1020
01:09:37,839 --> 01:09:41,049
scrivania della omicidi<font color="

1021
01:09:41,049 --> 01:09:45,430
presidente, ora sei nei campionati più importanti

1022
01:09:45,430 --> 01:09:48,939
Sonny Rusty Galloway, ottimo avvocato del

1023
01:09:48,939 --> 01:09:52,858
la vecchia scuola sarà presa sotto la sua ala protettrice

1024
01:09:53,279 --> 01:09:56,350
il tuo primo caso è l'omicidio di una donna

1025
01:09:56,350 --> 01:09:58,150
trovato per ultimo<font color="

1026
01:09:58,150 --> 01:10:00,820
i segni del lupo mannaro escono dal

1027
01:10:00,820 --> 01:10:03,330
ragazzi della scena

1028
01:10:05,530 --> 01:10:08,570
abbiamo una guida sicura, Katherine, sei tu?

1029
01:10:08,570 --> 01:10:11,030
mettendo in dubbio il mio giudizio coneflowers no

1030
01:10:11,030 --> 01:10:15,500
signore, pensavo che Jacob Henry fosse un

1031
01:10:15,500 --> 01:10:17,930
sottosistema<font color="

1032
01:10:17,930 --> 01:10:20,150
pensare con il giusto tipo di persuasione

1033
01:10:20,150 --> 01:10:23,230
potrebbe essere pronto a chiedere l'assoluzione

1034
01:10:23,230 --> 01:10:25,760
sei pronto a mostrargli l'errore

1035
01:10:25,760 --> 01:10:27,980
Non credo che il suo modo di battere la nazione

1036
01:10:27,980 --> 01:10:28,640
è il nostro uomo

1037
01:10:28,640 --> 01:10:30,980
Galloway è d'accordo con me<font color="

1038
01:10:30,980 --> 01:10:34,720
questo arrugginito è un poliziotto pratico a

1039
01:10:34,720 --> 01:10:37,010
la mano del carico vale sempre due nel

1040
01:10:37,010 --> 01:10:37,750
cespuglio

1041
01:10:37,750 --> 01:10:43,030
liberiamo una confessione al pubblico

1042
01:10:43,030 --> 01:10:46,790
correte adesso gente, li ho riscaldati

1043
01:10:46,790 --> 01:10:49,120
bene

1044
01:10:53,630 --> 01:10:55,610
Voglio fare un omicidio, voglio dire, lo sai

1045
01:10:55,610 --> 01:10:57,280
hai<font color="

1046
01:10:57,280 --> 01:10:59,660
non sembra bello Jacob, sei in una posizione importante

1047
01:10:59,660 --> 01:11:01,850
Jam, qui mi menti e non posso aiutarti

1048
01:11:01,850 --> 01:11:03,580
sei fuori, mi capisci

1049
01:11:03,580 --> 01:11:11,090
sì, cosa fai per lavoro Jacob

1050
01:11:11,090 --> 01:11:14,240
nessun meccanico<font color="

1051
01:11:14,240 --> 01:11:17,510
trasmette quel genere di cose così tu

1052
01:11:17,510 --> 01:11:21,250
avere accesso agli strumenti sì, lo faccio

1053
01:11:21,250 --> 01:11:23,420
tua moglie è stata brutalmente picchiata con un

1054
01:11:23,420 --> 01:11:25,070
maniglia della chiave a bussola quindi calpestata

1055
01:11:25,070 --> 01:11:28,270
morte, come pensi che sembri Jacob

1056
01:11:28,270 --> 01:11:34,190
<colore carattere="

1057
01:11:34,190 --> 01:11:36,230
Jacob, la verità è che odiavi quella stronza

1058
01:11:36,230 --> 01:11:37,910
l'hai seguita e trascinata dentro

1059
01:11:37,910 --> 01:11:39,200
la macchina e poi la portò fuori

1060
01:11:39,200 --> 01:11:41,570
Mori si è svegliata e tu l'hai schiacciata

1061
01:11:41,570 --> 01:11:45,230
faccia a faccia con una chiave a tubo no no no no

1062
01:11:45,230 --> 01:11:47,840
no e poi l'hai rubata ti sei fermato

1063
01:11:47,840 --> 01:11:49,850
lei perché è una puttana ubriaca e

1064
01:11:49,850 --> 01:11:52,070
ti ha trattato come una merda che hai calpestato

1065
01:11:52,070 --> 01:11:53,690
lei per tutti gli anni che hai dovuto sopportare

1066
01:11:53,690 --> 01:11:55,340
l'hai fermata perché sei così

1067
01:11:55,340 --> 01:11:57,680
la debole fottuta sorella Jacob e tu volevi

1068
01:11:57,680 --> 01:12:00,110
<colore carattere="

1069
01:12:00,110 --> 01:12:03,950
negatelo ero a casa sarei dovuto andare

1070
01:12:03,950 --> 01:12:06,920
a lei al bar ma non l'ho fatto, non puoi

1071
01:12:06,920 --> 01:12:08,450
dimostrare che non ero a casa

1072
01:12:08,450 --> 01:12:18,020
Non posso che il proprietario del bar McCall ti abbia tradito

1073
01:12:18,020 --> 01:12:20,090
ha chiamato a casa tua proprio in quel momento

1074
01:12:20,090 --> 01:12:22,040
<colore carattere="

1075
01:12:22,040 --> 01:12:23,480
e non ho ricevuto risposta

1076
01:12:23,480 --> 01:12:25,100
se troviamo quella chiave a tubo che sei

1077
01:12:25,100 --> 01:12:26,930
friggerò, toglitelo dal petto

1078
01:12:26,930 --> 01:12:29,780
dimmi che l'hai uccisa, l'ho uccisa tutta

1079
01:12:29,780 --> 01:12:34,520
<colore carattere="

1080
01:12:34,520 --> 01:12:38,030
aviatore famoso ai suoi tempi che volava in giro

1081
01:12:38,030 --> 01:12:41,000
lassù come un uccello ma lei mai

1082
01:12:41,000 --> 01:12:44,420
Volevo tornare giù, conosci mio padre

1083
01:12:44,420 --> 01:12:47,750
ero un povero contadino a cui mi sono unito

1084
01:12:47,750 --> 01:12:49,520
Corpo addestrato per diventare meccanico<font color="

1085
01:12:49,520 --> 01:12:51,740
meglio di mio padre ho lavorato duro

1086
01:12:51,740 --> 01:12:54,440
perché è tutto ciò che puoi chiedere a un uomo

1087
01:12:54,440 --> 01:13:00,020
ma Saleem non ha mai voluto scendere

1088
01:13:00,020 --> 01:13:02,150
dalle nuvole voleva tutto io

1089
01:13:02,150 --> 01:13:04,030
non potevo darle

1090
01:13:04,030 --> 01:13:08,810
tutto quello che avevo era la sicurezza che non c'era mai stata

1091
01:13:08,810 --> 01:13:12,980
sarà sufficiente che tu l'abbia fatto

1092
01:13:12,980 --> 01:13:15,350
tutto ti indica cosa significa il testo

1093
01:13:15,350 --> 01:13:17,990
intendo Jacob, non so cosa sei

1094
01:13:17,990 --> 01:13:20,500
parlando di crederti, Jacob

1095
01:13:20,500 --> 01:13:24,260
vuoi una confessione, ecco quello che vuoi

1096
01:13:24,260 --> 01:13:27,610
voglio che sia esattamente quello che vogliamo

1097
01:13:27,610 --> 01:13:29,780
mi sembra che ci siano<font color="

1098
01:13:29,780 --> 01:13:34,190
prima i matrimoni in cui la coppia si ama

1099
01:13:34,190 --> 01:13:35,780
l'un l'altro allo stesso modo e tutto

1100
01:13:35,780 --> 01:13:40,100
rose e c'è l'altro o uno

1101
01:13:40,100 --> 01:13:41,930
una persona ama l'altro più della vita

1102
01:13:41,930 --> 01:13:45,560
stessa e li mette sempre al primo posto

1103
01:13:45,560 --> 01:13:48,110
come <font color="

1104
01:13:48,110 --> 01:13:52,060
non importa quanto si comportino male, questo è tutto

1105
01:13:52,060 --> 01:13:56,950
questa è la mia confessione: amo mia moglie

1106
01:13:56,950 --> 01:13:59,510
e farò qualsiasi test tu debba dimostrare

1107
01:13:59,510 --> 01:14:03,770
il tuo matrimonio era finito

1108
01:14:03,770 --> 01:14:05,450
hai preso una versione e l'hai rimessa dentro

1109
01:14:05,450 --> 01:14:07,340
il tuo<font color="

1110
01:14:07,340 --> 01:14:09,920
ferirla, è semplicemente sfuggito di mano

1111
01:14:09,920 --> 01:14:12,520
non era fuori

1112
01:14:15,059 --> 01:14:17,550
stai mentendo Jacob, stava andando in pezzi

1113
01:14:17,550 --> 01:14:20,190
e le cose sono diventate violente, non sto mentendo, lo sono

1114
01:14:20,190 --> 01:14:22,940
raccontandoti com'è andata

1115
01:14:28,010 --> 01:14:30,869
Jenny<font color="

1116
01:14:30,869 --> 01:14:33,929
va tutto bene, Jacob da capirà

1117
01:14:33,929 --> 01:14:36,000
nei tuoi panni avrei fatto esattamente

1118
01:14:36,000 --> 01:14:38,489
la stessa cosa che ho colpito lei

1119
01:14:38,489 --> 01:14:41,699
<colore carattere="

1120
01:14:41,699 --> 01:14:43,320
venendomi addosso con una padella cosa

1121
01:14:43,320 --> 01:14:47,510
lo faresti per anni ma

1122
01:14:47,510 --> 01:14:51,710
a volte un uomo può sopportare solo un certo limite

1123
01:14:51,829 --> 01:14:54,059
<colore carattere="

1124
01:14:54,059 --> 01:14:56,070
Jacob, perché rubare l'anello

1125
01:14:56,070 --> 01:14:59,190
di cosa stai parlando, ce l'ho

1126
01:14:59,190 --> 01:14:59,969
una chiave

1127
01:14:59,969 --> 01:15:04,679
perché dovrei irrompere in te?

1128
01:15:04,679 --> 01:15:06,360
l'anello perché lo scoprì e lo diede

1129
01:15:06,360 --> 01:15:10,710
a<font color="

1130
01:15:10,710 --> 01:15:13,110
pregiato anello con granato donatole da lei

1131
01:15:13,110 --> 01:15:18,179
il vecchio fidanzato Dick McCall non l'ho mai saputo

1132
01:15:18,179 --> 01:15:21,510
che ho vissuto con quella donna per tre anni

1133
01:15:21,510 --> 01:15:27,630
anni e non l'ho mai saputo in quel caso

1134
01:15:27,630 --> 01:15:29,489
Penso che <font color="

1135
01:15:29,489 --> 01:15:31,829
McCall farà il lavoro investigativo polmonare

1136
01:15:31,829 --> 01:15:35,190
attenzione, rispondi alle domande che vedrò

1137
01:15:35,190 --> 01:15:36,900
cosa posso fare per te Jacob, non lo sono

1138
01:15:36,900 --> 01:15:40,579
promettendo che ti sembrerà ancora brutto

1139
01:15:41,780 --> 01:15:46,469
sento che mi hai deluso, signore, ne abbiamo un altro

1140
01:15:46,469 --> 01:15:48,570
capitano in testa<font color="

1141
01:15:48,570 --> 01:15:49,139
il nostro uomo

1142
01:15:49,139 --> 01:15:52,190
Lo spero, gente, lo spero davvero

1143
01:15:52,190 --> 01:15:54,989
Sono profondamente turbato dal tuo stile

1144
01:15:54,989 --> 01:15:56,610
Facebook

1145
01:15:56,610 --> 01:15:59,970
[Musica]

1146
01:16:00,980 --> 01:16:03,750
almeno gli aiuti per la dimensione dell'array potrebbero aiutare

1147
01:16:03,750 --> 01:16:06,170
posizionare Mendez sulla scena

1148
01:16:06,170 --> 01:16:13,900
[Musica]

1149
01:16:13,900 --> 01:16:16,010
<colore carattere="

1150
01:16:16,010 --> 01:16:35,449
nel sistema corporeo degli infortuni dei siciliani

1151
01:16:35,449 --> 01:16:45,980
e il sangue può essere digitato, hai il

1152
01:16:45,980 --> 01:16:46,699
arma del delitto

1153
01:16:46,699 --> 01:16:48,949
meglio portare Pinker quaggiù perché tenerlo?

1154
01:16:48,949 --> 01:16:50,510
perché no<font color="

1155
01:16:50,510 --> 01:16:53,210
sono dei geni che rendono le tue stelle catturate

1156
01:16:53,210 --> 01:16:55,190
una pausa che il capitano Donnelly comincia a apprezzare

1157
01:16:55,190 --> 01:16:58,300
tu, ehi, cosa succede?

1158
01:16:58,300 --> 01:17:01,870
Polizia di Los Angeles, sei in arresto

1159
01:17:10,300 --> 01:17:19,230
Non rimarrò per un bel niente

1160
01:17:21,160 --> 01:17:24,660
[Musica]

1161
01:17:27,300 --> 01:17:32,139
hai fatto un ottimo lavoro<font color="

1162
01:17:32,139 --> 01:17:34,119
un bel modo per farti valere nel tuo

1163
01:17:34,119 --> 01:17:36,280
prima uscita come investigatore di omicidi

1164
01:17:36,280 --> 01:17:39,099
sembra che la città abbia un aspetto nuovo e vendicativo

1165
01:17:39,099 --> 01:17:41,800
Guardian considerando le prove

1166
01:17:41,800 --> 01:17:43,719
contro il tuo sospettato e il

1167
01:17:43,719 --> 01:17:45,159
la completezza con cui è stato redatto un rapporto

1168
01:17:45,159 --> 01:17:47,590
compilato prevedo un passaggio sicuro<font color="

1169
01:17:47,590 --> 01:17:51,099
Naturalmente e il procuratore distrettuale è d'accordo con la brutalità

1170
01:17:51,099 --> 01:17:53,050
su una scala come questa merita

1171
01:17:53,050 --> 01:17:57,189
punizione del popolo e della stampa

1172
01:17:57,189 --> 01:18:19,679
questa città ha richiesto il dispositivo di benvenuto di Phelps

1173
01:18:19,679 --> 01:18:23,709
questa è la versione del tuo nuovo partner Roy Earle

1174
01:18:23,709 --> 01:18:24,399
un posto

1175
01:18:24,399 --> 01:18:27,280
è stata fatta una richiesta speciale di trasferimento

1176
01:18:27,280 --> 01:18:31,300
per consigliarti, abbiamo bisogno di un uomo con te

1177
01:18:31,300 --> 01:18:34,419
c'è un po' di amido su questa scrivania, figliolo

1178
01:18:34,419 --> 01:18:36,369
due negri morti trovati in un appartamento

1179
01:18:36,369 --> 01:18:40,090
stamattina al numero 63 di Yucca Street

1180
01:18:40,090 --> 01:18:42,459
<colore carattere="

1181
01:18:42,459 --> 01:18:44,289
fare piuttosto che sprecare il nostro tempo con due

1182
01:18:44,289 --> 01:18:46,590
drogati morti Jed, chiedo la tua opinione

1183
01:18:46,590 --> 01:18:50,199
detective, due uomini morti negli Stati Uniti esercito

1184
01:18:50,199 --> 01:18:51,519
rilasciare morfina

1185
01:18:51,519 --> 01:18:57,280
questo lo rende un caso di consiglio, superalo sì

1186
01:18:57,280 --> 01:18:59,459
signore

1187
01:19:05,599 --> 01:19:08,480
tu sei il tenente e hai qualche storia

1188
01:19:08,480 --> 01:19:11,070
si potrebbe dire che lo eravamo una volta

1189
01:19:11,070 --> 01:19:14,790
partner quindi stai lavorando con i grandi

1190
01:19:14,790 --> 01:19:18,030
i ragazzi ora chiamano indovina, così ho pensato Roy

1191
01:19:18,030 --> 01:19:22,409
L'omicidio era il primo incarico

1192
01:19:22,409 --> 01:19:24,989
<colore carattere="

1193
01:19:24,989 --> 01:19:27,449
sentivo che dovevo tirare qualche filo per ottenerlo

1194
01:19:27,449 --> 01:19:30,860
sei qui per consigliarti come ci si sente

1195
01:19:30,860 --> 01:19:33,060
il tenente sembra pensare che lo stia facendo

1196
01:19:33,060 --> 01:19:39,679
okay okay, non essere umile con i miei sentimenti

1197
01:19:39,679 --> 01:19:42,449
stai andando alla grande nel dipartimento

1198
01:19:42,449 --> 01:19:45,150
ragazzo pin-up<font color="

1199
01:19:45,150 --> 01:19:49,110
che combinazione te lo posso assicurare

1200
01:19:49,110 --> 01:19:53,849
deglutisce il detective dell'eroe di guerra Carruthers

1201
01:19:53,849 --> 01:19:56,579
Sono stato riassegnato per consigliare ciò che ho

1202
01:19:56,579 --> 01:20:00,270
abbiamo due morti in overdose e morti a

1203
01:20:00,270 --> 01:20:02,820
coppia<font color="

1204
01:20:02,820 --> 01:20:05,270
usiamo lo stesso surrett Singh Okinawa

1205
01:20:05,270 --> 01:20:07,980
I fottuti negri drogati non possono rifornirsi

1206
01:20:07,980 --> 01:20:11,040
questo puro, conosci questi ragazzi che conosco

1207
01:20:11,040 --> 01:20:13,230
loro i più giovani un corno da due soldi

1208
01:20:13,230 --> 01:20:15,960
giocatore di nome Cornell Tyree the

1209
01:20:15,960 --> 01:20:18,360
l'altro funziona<font color="

1210
01:20:18,360 --> 01:20:19,650
usando un po' troppo del suo

1211
01:20:19,650 --> 01:20:22,500
prodotto e Jack fa eccezione a lui

1212
01:20:22,500 --> 01:20:23,730
non è nato così brutto

1213
01:20:23,730 --> 01:20:28,479
il suo nome è Lamont Tyrone Lamont

1214
01:20:28,479 --> 01:20:31,809
quindi chi fornisce i farmaci è facile

1215
01:20:31,809 --> 01:20:33,489
chiunque abbia buttato giù dai moli di San

1216
01:20:33,489 --> 01:20:36,999
Pedro<font color="

1217
01:20:36,999 --> 01:20:38,800
è stato tutto sottosopra fin dai tempi di Jimmy

1218
01:20:38,800 --> 01:20:40,719
Utley iniziò la lunga passeggiata da Quentin

1219
01:20:40,719 --> 01:20:42,729
ne parli come se fosse un sistema

1220
01:20:42,729 --> 01:20:45,699
era un sistema ma quei giorni sono lunghi

1221
01:20:45,699 --> 01:20:46,510
andato

1222
01:20:46,510 --> 01:20:49,539
dovremmo rispettare la legge, sì

1223
01:20:49,539 --> 01:20:54,010
<colore carattere="

1224
01:20:54,010 --> 01:20:56,260
la verità è che tutti vogliono la licenza

1225
01:20:56,260 --> 01:20:58,630
sporcare un po' ogni tanto il nostro lavoro

1226
01:20:58,630 --> 01:21:00,639
è mantenerlo gestibile, ecco come fai tu

1227
01:21:00,639 --> 01:21:03,909
vedi, vedilo in un altro modo, è meglio per te

1228
01:21:03,909 --> 01:21:06,760
dimenticati<font color="

1229
01:21:06,760 --> 01:21:07,420
avanti con questo

1230
01:21:07,420 --> 01:21:10,409
oggi preferibilmente

1231
01:21:11,130 --> 01:21:14,760
[Musica]

1232
01:21:19,620 --> 01:21:21,680
Voi

1233
01:23:58,030 --> 01:24:09,260
[Musica]

1234
01:24:14,120 --> 01:24:17,399
[Musica]

1235
01:24:23,340 --> 01:24:27,020
[Musica]

1236
01:24:34,850 --> 01:24:38,060
[Musica]

1237
01:24:47,380 --> 01:24:49,460
non penseresti di incontrare nessun altro posto

1238
01:24:49,460 --> 01:24:51,710
ragazzo, ci piace scegliere il nostro terreno, qual è

1239
01:24:51,710 --> 01:24:53,090
dovrebbe significare che va bene

1240
01:24:53,090 --> 01:24:54,770
qualcosa di Wellington<font color="

1241
01:24:54,770 --> 01:24:56,630
i ragazzi che vincono normalmente scelgono dove

1242
01:24:56,630 --> 01:24:58,940
combattere non era una lotta tra loro due

1243
01:24:58,940 --> 01:25:00,410
tu contro i miei ragazzi qui

1244
01:25:00,410 --> 01:25:02,330
Adoro il gioco di combattimento, ne ho fatti alcuni

1245
01:25:02,330 --> 01:25:05,540
mi giro intorno a te e al tuo amico

1246
01:25:05,540 --> 01:25:08,210
sembra difficile ma<font color="

1247
01:25:08,210 --> 01:25:10,880
è probabile che ora non dovremo combattere contro il sig.

1248
01:25:10,880 --> 01:25:13,820
Cohen, abbiamo te e intanto cosa

1249
01:25:13,820 --> 01:25:17,510
cazzo è che c'è una specie di bistecca

1250
01:25:17,510 --> 01:25:19,400
significa che i miei uomini sono al riparo ma che loro

1251
01:25:19,400 --> 01:25:24,770
Potrei ancora spararti se quelli fossero i miei

1252
01:25:24,770 --> 01:25:26,840
<colore carattere="

1253
01:25:26,840 --> 01:25:30,830
scherzo, hai ricevuto un cappotto da 200 dollari

1254
01:25:30,830 --> 01:25:33,890
un po', quindi spero che non ti sia grattato

1255
01:25:33,890 --> 01:25:37,370
la vernice della mia nuova Lincoln, questi ragazzi

1256
01:25:37,370 --> 01:25:39,260
stanno uscendo dal business della droga, signor.

1257
01:25:39,260 --> 01:25:40,940
Cohen non ne avrai più<font color="

1258
01:25:40,940 --> 01:25:42,670
loro

1259
01:25:42,670 --> 01:25:45,020
la morfina scomparirà

1260
01:25:45,020 --> 01:25:47,270
nel mare, tieni duro

1261
01:25:47,270 --> 01:25:49,790
frettoloso, c'è un sacco di soldi in offerta

1262
01:25:49,790 --> 01:25:51,650
ecco, grazie per l'offerta, signor. Cohen ma

1263
01:25:51,650 --> 01:25:53,090
stiamo andando<font color="

1264
01:25:53,090 --> 01:25:55,670
da oggi la morfina non è più questa

1265
01:25:55,670 --> 01:25:57,320
non è il modo in cui normalmente facciamo affari

1266
01:25:57,320 --> 01:25:59,600
Sono consapevole che il sig. Cohen chiamami

1267
01:25:59,600 --> 01:26:02,990
Mickey, sei consapevole del rischio, eh?

1268
01:26:02,990 --> 01:26:05,300
dandogli<font color="

1269
01:26:05,300 --> 01:26:07,100
non ci sarà più morfina

1270
01:26:07,100 --> 01:26:09,200
abbiamo commesso un errore che vorresti sostenere

1271
01:26:09,200 --> 01:26:11,600
uscire con grazia se vieni dopo di noi noi

1272
01:26:11,600 --> 01:26:13,100
sarà costretto a venire a cercarti

1273
01:26:13,100 --> 01:26:15,350
sono stato educato fino adesso quindi non fermarti

1274
01:26:15,350 --> 01:26:17,480
creando<font color="

1275
01:26:17,480 --> 01:26:19,810
Cohen

1276
01:26:19,929 --> 01:26:25,219
Vorrei ringraziarti per il tuo tempo

1277
01:26:25,219 --> 01:26:28,040
ragazzo, la tua idea, ragazzo muscoloso, c'è

1278
01:26:28,040 --> 01:26:29,719
qualcosa che dovresti sapere su Jack Mr.

1279
01:26:29,719 --> 01:26:33,080
Cohen ha ucciso sei giapponesi corpo a corpo

1280
01:26:33,080 --> 01:26:36,290
<colore carattere="

1281
01:26:36,290 --> 01:26:38,570
equipaggiare i sei Marines uccisi per a

1282
01:26:38,570 --> 01:26:40,550
centomila giapponesi in tre mesi

1283
01:26:40,550 --> 01:26:42,650
Okinawa e lui si trovavano nel bel mezzo della situazione

1284
01:26:42,650 --> 01:26:45,130
quei ragazzini giapponesi, giusto

1285
01:26:45,130 --> 01:26:50,619
sì, signor. Cohen riguardo alla tua taglia

1286
01:27:01,350 --> 01:27:11,310
[Musica]

1287
01:27:15,840 --> 01:27:20,590
la fabbrica<font color="

1288
01:27:20,590 --> 01:27:23,740
quanto c'è più bisogno di ghiaccio con tutti

1289
01:27:23,740 --> 01:27:26,350
quei frigoriferi nuovi di zecca lo salvano

1290
01:27:26,350 --> 01:27:27,850
per chi vuole ascoltarlo

1291
01:27:27,850 --> 01:27:33,670
quanti bidelli portano un gatto, quello è uno

1292
01:27:33,670 --> 01:27:38,860
modo<font color="

1293
01:27:38,860 --> 01:27:40,780
Finkelstein otterrà il suocero

1294
01:27:40,780 --> 01:27:41,650
sei un buon avvocato

1295
01:27:41,650 --> 01:27:44,500
quel fratello vivo è come se i ragazzi venissero

1296
01:27:44,500 --> 01:27:45,820
e prendimi se vuoi la vita un giorno

1297
01:27:45,820 --> 01:27:48,870
<colore carattere="

1298
01:27:54,429 --> 01:27:56,290
they're all dead Finkelstein leave the

1299
01:27:56,290 --> 01:27:59,380
arma e alza le mani ora metti le mie

1300
01:27:59,380 --> 01:28:00,190
mani in giù

1301
01:28:00,190 --> 01:28:03,219
certo, allora uno è in cima allo spaccio di droga

1302
01:28:03,219 --> 01:28:05,800
taglia un<font color="

1303
01:28:05,800 --> 01:28:07,390
appena mi rinchiudono qualche vecchio amico

1304
01:28:07,390 --> 01:28:09,730
mette una bella foto sopra il mio orecchio no

1305
01:28:09,730 --> 01:28:14,280
grazie, c'è solo un'altra via d'uscita, merda

1306
01:28:17,460 --> 01:28:20,620
diamo un'occhiata in giro ora che noi

1307
01:28:20,620 --> 01:28:22,870
finalmente<font color="

1308
01:28:22,870 --> 01:28:24,590
[Musica]

1309
01:28:24,590 --> 01:28:27,429
Penso di aver avuto abbastanza ghiaccio per oggi

1310
01:28:27,429 --> 01:28:32,900
fino allo scotch verso questa roba

1311
01:28:32,900 --> 01:28:34,310
deve valere almeno cento

1312
01:28:34,310 --> 01:28:35,179
grande

1313
01:28:35,179 --> 01:28:39,800
quindi Finklestein ha derubato la nave della mia ipotesi

1314
01:28:39,800 --> 01:28:42,770
<colore carattere="

1315
01:28:42,770 --> 01:28:45,949
grande finirà sui giornali Phelps

1316
01:28:45,949 --> 01:28:48,320
come investigatore senior farò il

1317
01:28:48,320 --> 01:28:50,500
parlando

1318
01:28:59,889 --> 01:29:01,929
beh bene chi l'avrebbe mai detto

1319
01:29:01,929 --> 01:29:04,360
Roy è apparso come un nuovo partner scelto con cura

1320
01:29:04,360 --> 01:29:05,949
<colore carattere="

1321
01:29:05,949 --> 01:29:08,619
cavolo, questo è un buon risultato

1322
01:29:08,619 --> 01:29:10,989
Phelps per quanto possiamo dire a Lenny il

1323
01:29:10,989 --> 01:29:12,760
Fink stava spostando la morfina attraverso il

1324
01:29:12,760 --> 01:29:15,400
città e fino a nord fino a Frisco

1325
01:29:15,400 --> 01:29:17,380
rende i federali molto felici e lo fa

1326
01:29:17,380 --> 01:29:21,159
<colore carattere="

1327
01:29:21,159 --> 01:29:25,420
ragazzo, mi piacciono i titoli, mi piace a

1328
01:29:25,420 --> 01:29:25,989
quantità

1329
01:29:25,989 --> 01:29:28,719
mantieni questa squadra sui giornali e

1330
01:29:28,719 --> 01:29:32,699
andremo d'accordo proprio bene

1331
01:29:41,770 --> 01:29:44,520
[Musica]

1332
01:29:44,520 --> 01:29:47,760
[Applausi]

1333
01:29:47,760 --> 01:29:49,570
cariche a cartella all'ingresso della grotta

1334
01:29:49,570 --> 01:29:52,030
dall'alto coprendo il fuoco sulla squadra armata

1335
01:29:52,030 --> 01:29:54,190
cerca i cecchini in<font color="

1336
01:29:54,190 --> 01:29:55,990
l'esercitazione no rischi no eroi no

1337
01:29:55,990 --> 01:29:58,030
ti imprigiona cosa c'è arrosto su questo

1338
01:29:58,030 --> 01:30:00,190
Sergente, no, ragazzi, avete fatto abbastanza testa

1339
01:30:00,190 --> 01:30:02,530
torniamo a Wells, faremo saltare ogni

1340
01:30:02,530 --> 01:30:04,480
grotta che incontriamo<font color="

1341
01:30:04,480 --> 01:30:07,300
vai avanti gente che dannatamente speravo di ottenere

1342
01:30:07,300 --> 01:30:08,830
io una spada da samurai

1343
01:30:08,830 --> 01:30:10,180
il mestolo dice che si sentiva della schiuma dietro

1344
01:30:10,180 --> 01:30:12,280
ancora una volta questi ragazzi controllano le squadre antincendio

1345
01:30:12,280 --> 01:30:13,630
ogni grotta ne ha perduta un'altra

1346
01:30:13,630 --> 01:30:15,460
lanciafiamme<font color="

1347
01:30:15,460 --> 01:30:17,910
sbrigateli

1348
01:30:18,630 --> 01:30:22,420
[Applausi]

1349
01:30:22,420 --> 01:30:26,900
Spero che arrivino le armi, signore, signore, abbiamo una

1350
01:30:26,900 --> 01:30:28,730
il principale complesso di grotte di fronte a noi spero a

1351
01:30:28,730 --> 01:30:29,030
boom

1352
01:30:29,030 --> 01:30:31,130
Voglio che le nostre squadre abbiano i lanciafiamme di BA

1353
01:30:31,130 --> 01:30:33,440
<colore carattere="

1354
01:30:33,440 --> 01:30:35,269
è un grande complesso, perché non lo portiamo noi?

1355
01:30:35,269 --> 01:30:37,099
gli Sherman sono lì, potrebbero versarlo

1356
01:30:37,099 --> 01:30:38,360
lì non vediamo l'ora che arrivino i carri armati

1357
01:30:38,360 --> 01:30:39,980
cresciuto sono già indietro e soffio

1358
01:30:39,980 --> 01:30:42,199
nella grotta, senza pelle dal nostro naso, li seppelliremo

1359
01:30:42,199 --> 01:30:43,849
andremo lì e li puliremo

1360
01:30:43,849 --> 01:30:45,230
lo stiamo facendo con i numeri

1361
01:30:45,230 --> 01:30:47,840
Sergente, metti la tua squadra sul posto, noi siamo

1362
01:30:47,840 --> 01:30:50,320
andarsene

1363
01:30:51,070 --> 01:30:53,989
montare la prima squadra di fuoco e

1364
01:30:53,989 --> 01:30:57,730
entrano i lanciafiamme

1365
01:31:09,030 --> 01:31:15,550
dove sta andando dove sta andando chi

1366
01:31:15,550 --> 01:31:17,980
grande cowboy<font color="

1367
01:31:17,980 --> 01:31:21,030
ordine che hai fatto

1368
01:31:33,560 --> 01:31:38,330
[Musica]

1369
01:31:38,330 --> 01:31:41,449
[Applausi]

1370
01:31:45,640 --> 01:31:58,249
[Musica]

1371
01:31:58,249 --> 01:32:04,729
Oh signorina Lemon, per quanto tempo la gente

1372
01:32:04,729 --> 01:32:09,180
seduto lì da molto tempo, signor. Kelso

1373
01:32:09,180 --> 01:32:13,630
sei adorabile, principessa, non proprio

1374
01:32:13,630 --> 01:32:19,150
mi ha sorpreso al mio<font color="

1375
01:32:19,150 --> 01:32:19,840
Lipton

1376
01:32:19,840 --> 01:32:22,900
Sono un ragazzo grande, so come prendere il mio

1377
01:32:22,900 --> 01:32:25,630
lecca per favore

1378
01:32:25,630 --> 01:32:32,530
vecchio signore, va bene che Elsa farà per te

1379
01:32:32,530 --> 01:32:34,840
Vorrei spiegare perché posso iscrivermi

1380
01:32:34,840 --> 01:32:38,500
i punti Elsa Paul ha bisogno del tuo aiuto e

1381
01:32:38,500 --> 01:32:40,540
Jack, il dipartimento di polizia è congelato

1382
01:32:40,540 --> 01:32:43,540
guardalo, sei ovviamente coraggioso

1383
01:32:43,540 --> 01:32:45,400
signora, ma non puoi combattere tutti i Cole

1384
01:32:45,400 --> 01:32:46,450
battaglie per questo

1385
01:32:46,450 --> 01:32:49,660
Volevo solo scusarmi

1386
01:32:49,660 --> 01:32:51,520
Devo scusarmi, avevi ragione

1387
01:32:51,520 --> 01:32:57,730
i sentimenti di una visione mi dicono qualcosa cosa

1388
01:32:57,730 --> 01:33:00,430
era il nuovo dollaro<font color="

1389
01:33:00,430 --> 01:33:03,220
era un falegname per il quale voti

1390
01:33:03,220 --> 01:33:09,510
cavolo uno di noi è un falegname perfetto

1391
01:33:12,680 --> 01:33:14,600
non importa altrimenti mi piacerebbe prenderne un po'

1392
01:33:14,600 --> 01:33:16,040
riposa<font color="

1393
01:33:16,040 --> 01:33:18,080
Ho molti più punti a cui unirmi

1394
01:33:18,080 --> 01:33:20,450
facendomi male alla testa

1395
01:33:20,450 --> 01:33:24,020
è perfettamente comprensibile, signor. Jack

1396
01:33:24,020 --> 01:33:26,270
Spero che potremo incontrarci ancora altri meno

1397
01:33:26,270 --> 01:33:27,830
circostanze drammatiche

1398
01:33:27,830 --> 01:33:33,199
Lo spero anch'io, principessa

1399
01:33:33,199 --> 01:33:36,190
Mi piacerebbe

1400
01:33:44,929 --> 01:33:48,420
tu Kelso che me lo stai chiedendo

1401
01:33:48,420 --> 01:33:51,929
<colore carattere="

1402
01:33:51,929 --> 01:33:54,270
edificio sbagliato Peterson questo è un

1403
01:33:54,270 --> 01:33:57,690
ospedale, un ragazzo saggio, lascia che te lo dica

1404
01:33:57,690 --> 01:33:59,340
storia Kelso, posso averne la versione ridotta

1405
01:33:59,340 --> 01:34:02,340
versione mi fa male la testa sei un ragazzo divertente

1406
01:34:02,340 --> 01:34:06,150
jack cosa vuoi Peterson colorato

1407
01:34:06,150 --> 01:34:09,150
il personaggio ha menzionato il tuo nome<font color="

1408
01:34:09,150 --> 01:34:11,190
che potresti sapere qualcosa a riguardo

1409
01:34:11,190 --> 01:34:12,659
problema con personaggi colorati

1410
01:34:12,659 --> 01:34:15,480
Peterson ogni primo che ti mandano su a

1411
01:34:15,480 --> 01:34:17,489
bevi e poi ti offrono la cena e poi tu

1412
01:34:17,489 --> 01:34:18,870
prendi un telefono<font color="

1413
01:34:18,870 --> 01:34:21,150
notte per un favore prova a stare fianco a fianco

1414
01:34:21,150 --> 01:34:23,640
con alcuni cittadini solidi sono i

1415
01:34:23,640 --> 01:34:24,870
quelli che dovresti proteggerti

1416
01:34:24,870 --> 01:34:27,600
<colore carattere="

1417
01:34:27,600 --> 01:34:30,000
corri per da Kelso la corrente

1418
01:34:30,000 --> 01:34:32,280
l'amministrazione fa schifo e tu vuoi che lo faccia

1419
01:34:32,280 --> 01:34:34,170
aiuto, sto cercando un investigatore del procuratore distrettuale

1420
01:34:34,170 --> 01:34:37,110
prendi una pistola, un distintivo e 120

1421
01:34:37,110 --> 01:34:39,600
<colore carattere="

1422
01:34:39,600 --> 01:34:42,179
dare la caccia alla vicesquadra Kelso

1423
01:34:42,179 --> 01:34:44,340
mi farò eleggere, ho qualcosa

1424
01:34:44,340 --> 01:34:45,949
Meglio

1425
01:34:45,949 --> 01:34:48,989
che ne dici della proprietà di Leland Monroe?

1426
01:34:48,989 --> 01:34:51,150
sviluppatore pensi che io sia caduto dal

1427
01:34:51,150 --> 01:34:53,449
scale

1428
01:35:02,470 --> 01:35:16,300
[Musica]

1429
01:35:16,300 --> 01:35:20,360
ricordati di me<font color="

1430
01:35:20,360 --> 01:35:21,949
mi hai colto di sorpresa

1431
01:35:21,949 --> 01:35:24,380
momento inopportuno possiamo farlo

1432
01:35:24,380 --> 01:35:24,800
altra volta

1433
01:35:24,800 --> 01:35:28,310
allontana Curtis dal jack della porta

1434
01:35:28,310 --> 01:35:32,659
non c'è bisogno di quel simpatico Curtis

1435
01:35:32,659 --> 01:35:36,230
<colore carattere="

1436
01:35:36,230 --> 01:35:37,790
ucciso e riesci comunque a essere educato

1437
01:35:37,790 --> 01:35:38,239
a proposito

1438
01:35:38,239 --> 01:35:40,880
Jack, come hai potuto accusarmi di averlo fatto?

1439
01:35:40,880 --> 01:35:43,010
qualcosa a che fare con questo, voglio sapere

1440
01:35:43,010 --> 01:35:45,650
tutto su di te e Monroe Curtis che dai

1441
01:35:45,650 --> 01:35:47,239
su<font color="

1442
01:35:47,239 --> 01:35:48,290
vattene da qui, Jack

1443
01:35:48,290 --> 01:35:52,000
sei licenziato, chi pensi di essere?

1444
01:35:52,000 --> 01:35:54,260
esci dalla città adesso, finché ne hai ancora

1445
01:35:54,260 --> 01:35:56,150
<colore carattere="

1446
01:35:56,150 --> 01:35:57,679
forze con cui hai a che fare qui, immagino

1447
01:35:57,679 --> 01:36:02,090
abbiamo esaurito le opzioni passive

1448
01:36:02,090 --> 01:36:06,579
stretto Curtis, sto dando un'occhiata in giro

1449
01:36:14,040 --> 01:36:22,660
quanti anni hai, principessa, sedici, signor, come

1450
01:36:22,660 --> 01:36:23,860
sei vecchio davvero?

1451
01:36:23,860 --> 01:36:30,400
quasi<font color="

1452
01:36:30,400 --> 01:36:33,340
trovalo man mano che diventi vecchio amore che ha

1453
01:36:33,340 --> 01:36:35,469
niente a che fare con l'amore Curtis qualche I

1454
01:36:35,469 --> 01:36:37,150
trova accattivanti le tue idee romantiche

1455
01:36:37,150 --> 01:36:40,390
Jack, li trovo molto stancanti

1456
01:36:40,390 --> 01:36:43,600
ha finito Curtis che resta da vedere

1457
01:36:43,600 --> 01:36:44,620
Jack

1458
01:36:44,620 --> 01:36:46,930
Non l'ho detto<font color="

1459
01:36:46,930 --> 01:36:50,560
L'investigatore del procuratore distrettuale di Curtis, cosa fa?

1460
01:36:50,560 --> 01:36:57,010
Penso che il procuratore distrettuale abbia riferito: Jack si vesta

1461
01:36:57,010 --> 01:36:58,480
stai uscendo da qui, non è così

1462
01:36:58,480 --> 01:37:01,420
male, si sdraia sopra di me e grugnisce

1463
01:37:01,420 --> 01:37:04,630
per qualche minuto<font color="

1464
01:37:04,630 --> 01:37:08,640
vestiti bene, te ne vai

1465
01:37:11,520 --> 01:37:15,420
tornerà soltanto

1466
01:37:15,880 --> 01:37:17,740
[Musica]

1467
01:37:17,740 --> 01:37:21,970
Ho un detective Phelps della polizia di Los Angeles

1468
01:37:21,970 --> 01:37:28,990
sono qui per vedere se hai un posto, Cole dov'è?

1469
01:37:28,990 --> 01:37:31,900
l'intermediario è terribilmente facile con

1470
01:37:31,900 --> 01:37:33,640
l'occhio per la ragazza straniera è quello privato

1471
01:37:33,640 --> 01:37:35,230
cazzo meglio<font color="

1472
01:37:35,230 --> 01:37:37,360
quindi non è il tuo stile

1473
01:37:37,360 --> 01:37:40,090
sei sempre stato un po' più corretto

1474
01:37:40,090 --> 01:37:42,730
questo è il tuo agente da un centesimo, vorresti?

1475
01:37:42,730 --> 01:37:45,190
mi ha aiutato se avessi chiesto a Jack Chuck sul

1476
01:37:45,190 --> 01:37:47,020
colpo alla spalla di Semper Fi

1477
01:37:47,020 --> 01:37:49,810
vaffanculo<font color="

1478
01:37:49,810 --> 01:37:51,600
per fare il tuo lavoro sporco

1479
01:37:51,600 --> 01:37:55,450
sei un poliziotto perché vuoi il mio aiuto I

1480
01:37:55,450 --> 01:37:57,670
ho pensato che una P potesse essere un po' di più

1481
01:37:57,670 --> 01:37:58,390
discreto

1482
01:37:58,390 --> 01:38:02,800
So che ero un gumshoe

1483
01:38:02,800 --> 01:38:04,180
investigatore per questa azienda prima

1484
01:38:04,180 --> 01:38:10,900
la tua indagine<font color="

1485
01:38:10,900 --> 01:38:14,260
ho sentito che Jack è dispiaciuto molto

1486
01:38:14,260 --> 01:38:18,130
il fatto è che le scuse Cole sono a

1487
01:38:18,130 --> 01:38:19,840
debole tentativo di essere un uomo solo, sì

1488
01:38:19,840 --> 01:38:23,140
guarda Jack, è un caso di omicidio e ne ho bisogno

1489
01:38:23,140 --> 01:38:25,270
aiutare a risolverlo, quindi cosa c'entra?

1490
01:38:25,270 --> 01:38:28,150
con gli sviluppi di Elysian Fields ho corso

1491
01:38:28,150 --> 01:38:30,460
in qualche modo<font color="

1492
01:38:30,460 --> 01:38:33,219
ogni volta che trovo il fuoco di Reston

1493
01:38:33,219 --> 01:38:36,250
sono booster per cui irrigidiscono il GIS

1494
01:38:36,250 --> 01:38:37,840
depositi facendoli aspettare mesi per a

1495
01:38:37,840 --> 01:38:39,940
vomitare la casa che stanno già costruendo

1496
01:38:39,940 --> 01:38:42,670
più soldi di quanti ne possano contare, diciamo

1497
01:38:42,670 --> 01:38:47,469
trasformali in assassini<font color="

1498
01:38:47,469 --> 01:38:48,880
è per questo che mi hai trascinato nel

1499
01:38:48,880 --> 01:38:53,170
Caso Buckwalter, guarda Jack, mi dispiace ma

1500
01:38:53,170 --> 01:38:54,550
non è per me farlo per alcuni dei

1501
01:38:54,550 --> 01:38:56,290
i poveri idioti non stavano morendo in parte

1502
01:38:56,290 --> 01:38:58,540
Stiamo ottenendo dei colli di pelle<font color="

1503
01:38:58,540 --> 01:39:04,060
una giacca che so che chiami sei ferma

1504
01:39:04,060 --> 01:39:05,620
picchiarti per quel metallo

1505
01:39:05,620 --> 01:39:08,620
pan di zucchero il metallo che pensi di non aver fatto

1506
01:39:08,620 --> 01:39:11,590
meriti ma semplicemente non lo capisci nessuno

1507
01:39:11,590 --> 01:39:14,110
deserves a medal it's just the

1508
01:39:14,110 --> 01:39:15,910
situazione ridicola in cui ti ritrovi

1509
01:39:15,910 --> 01:39:17,560
e come reagisci ad esso

1510
01:39:17,560 --> 01:39:19,980
pensi di aver fallito su quella collina ma...

1511
01:39:19,980 --> 01:39:22,449
il coraggio non è un rubinetto che puoi aprire o

1512
01:39:22,449 --> 01:39:25,449
il coraggio non è permanente è a

1513
01:39:25,449 --> 01:39:29,050
cosa tenue e volubile coraggio e

1514
01:39:29,050 --> 01:39:32,010
codardia<font color="

1515
01:39:32,010 --> 01:39:36,810
te lo sei tolto dal petto, immagino di sì

1516
01:39:36,810 --> 01:39:39,000
puoi aiutarmi, Jack?

1517
01:39:39,000 --> 01:39:41,830
Ci sto pensando

1518
01:39:41,830 --> 01:39:49,670
un ululato di dischi inizio

1519
01:39:49,670 --> 01:39:52,869
[Musica]

1520
01:40:10,650 --> 01:40:17,810
Ho bisogno di una parola<font color="

1521
01:40:17,810 --> 01:40:20,220
non c'era bisogno di scendere fino in fondo

1522
01:40:20,220 --> 01:40:24,060
è importante Courtney, come posso aiutarti?

1523
01:40:24,060 --> 01:40:26,040
parlami della riqualificazione suburbana

1524
01:40:26,040 --> 01:40:28,950
finanzia, di cosa stai parlando, non farlo

1525
01:40:28,950 --> 01:40:31,560
fanculo con me Courtney Jack, lo giuro

1526
01:40:31,560 --> 01:40:34,260
non<font color="

1527
01:40:34,260 --> 01:40:35,790
il tuo nome appare come uno dei

1528
01:40:35,790 --> 01:40:37,170
investitori della riqualificazione suburbana

1529
01:40:37,170 --> 01:40:40,080
fondo sei fuori di testa

1530
01:40:40,080 --> 01:40:41,430
Ero giù alla Hall of Records

1531
01:40:41,430 --> 01:40:43,260
controllando una società immobiliare chiamata

1532
01:40:43,260 --> 01:40:45,420
Elysian Fields sviluppa i loro

1533
01:40:45,420 --> 01:40:46,830
i finanziamenti arrivano<font color="

1534
01:40:46,830 --> 01:40:49,770
fondo per la riqualificazione sul serio Jack che ho

1535
01:40:49,770 --> 01:40:53,910
non ho idea che il tuo nome sia lì con Courtney

1536
01:40:53,910 --> 01:40:55,950
qualche azienda piuttosto interessante, la

1537
01:40:55,950 --> 01:40:57,990
il sindaco il procuratore distrettuale un po' sporco

1538
01:40:57,990 --> 01:41:02,900
poliziotti e il tuo amico dottor. Harlan Fontaine

1539
01:41:03,050 --> 01:41:08,420
dottor. Fontaine<font color="

1540
01:41:08,420 --> 01:41:11,990
Fontaine e gli altri

1541
01:41:15,310 --> 01:41:18,410
Fontaine ci ha tolto la morfina dalle mani

1542
01:41:18,410 --> 01:41:20,990
guarda Jack, so che hai detto di sbarazzartene

1543
01:41:20,990 --> 01:41:24,230
<font color="

1544
01:41:24,230 --> 01:41:27,740
per una volta che hai reinvestito i soldi

1545
01:41:27,740 --> 01:41:32,560
noi ecco, ecco cosa sta succedendo

1546
01:41:32,560 --> 01:41:37,090
stanno costruendo case per Gi's Jack I

1547
01:41:37,090 --> 01:41:39,830
trasformato un errore in qualcosa

1548
01:41:39,830 --> 01:41:42,650
vantaggioso<font color="

1549
01:41:42,650 --> 01:41:45,170
fuori i ragazzi che Cortney stanno costruendo

1550
01:41:45,170 --> 01:41:47,030
bruceranno le case di fiammiferi

1551
01:41:47,030 --> 01:41:48,320
loro per i soldi dell'assicurazione

1552
01:41:48,320 --> 01:41:49,910
probabilmente hanno imbrogliato i poveri

1553
01:41:49,910 --> 01:41:55,520
i bastardi dei depositi dicono di no

1554
01:41:55,520 --> 01:41:57,730
COSÌ

1555
01:41:58,660 --> 01:42:02,480
Harlan è un dottore bravo e aiuta

1556
01:42:02,480 --> 01:42:05,600
fuori<font color="

1557
01:42:05,600 --> 01:42:10,900
aiutarsi per il tuo capro espiatorio

1558
01:42:22,409 --> 01:42:25,369
sì, caocao

1559
01:42:25,369 --> 01:42:29,119
stava chiedendo a Leyland Munro di esserlo

1560
01:42:29,119 --> 01:42:30,349
chiedendomi quando saresti arrivato

1561
01:42:30,349 --> 01:42:32,719
chiamando<font color="

1562
01:42:32,719 --> 01:42:35,599
Kelso, scommetto che lo faresti, mr. Munroe ma io

1563
01:42:35,599 --> 01:42:37,520
attribuisco alla mia pelle abbastanza valore da non volerlo

1564
01:42:37,520 --> 01:42:40,099
per incontrarti perché non me lo mandi e basta

1565
01:42:40,099 --> 01:42:41,480
ancora un po' dei tuoi ragazzi in giro e ce la faremo

1566
01:42:41,480 --> 01:42:44,179
prendi una bella tazza di tè e te ne rendi conto

1567
01:42:44,179 --> 01:42:47,119
Posso fare di te un uomo molto ricco, signor.

1568
01:42:47,119 --> 01:42:51,880
Kosan meglio di 220 dollari al mese

1569
01:42:55,960 --> 01:42:58,699
Dovrò lasciar perdere, signor.

1570
01:42:58,699 --> 01:42:59,300
Munroe

1571
01:42:59,300 --> 01:43:03,409
<colore carattere="

1572
01:43:03,409 --> 01:43:07,940
a casa mia al 951 64 Babbo Natale

1573
01:43:07,940 --> 01:43:16,039
Vieni su Monica Boulevard, ti auguro la buonanotte

1574
01:43:16,039 --> 01:43:18,670
Sig. Monroe

1575
01:43:36,739 --> 01:43:39,019
Apprezzo l'aiuto di tutti voi che possiamo

1576
01:43:39,019 --> 01:43:41,360
<colore carattere="

1577
01:43:41,360 --> 01:43:43,670
rumore e niente prigionieri, niente prigionieri questo

1578
01:43:43,670 --> 01:43:45,380
non è Peleliu Jack, questi ragazzi

1579
01:43:45,380 --> 01:43:47,630
GIS avvincente questo è quello che fanno per a

1580
01:43:47,630 --> 01:43:49,699
vivere<font color="

1581
01:43:49,699 --> 01:43:50,209
modo

1582
01:43:50,209 --> 01:43:51,679
le cose non sono andate proprio come noi

1583
01:43:51,679 --> 01:43:54,170
immaginavo di farlo

1584
01:43:54,170 --> 01:43:57,670
squadre di due a destra

1585
01:44:13,900 --> 01:44:15,730
sei una ragazza dall'aspetto molto dolce

1586
01:44:15,730 --> 01:44:17,889
con in mano una pistola così grande che so come usare

1587
01:44:17,889 --> 01:44:21,940
<colore carattere="

1588
01:44:21,940 --> 01:44:23,170
puntandolo laggiù nella direzione

1589
01:44:23,170 --> 01:44:24,730
di Hollywood invece che una principessa cattiva

1590
01:44:24,730 --> 01:44:28,659
piuttosto il furbo normalmente non spara

1591
01:44:28,659 --> 01:44:30,909
principessa delle donne, che ne dici di mettere il

1592
01:44:30,909 --> 01:44:42,790
cannone abbassato, non pensavo che tu avessi il

1593
01:44:42,790 --> 01:44:48,070
coraggio<font color="

1594
01:44:48,070 --> 01:44:56,469
leggendo un minuto Yakko, questo è il mio

1595
01:44:56,469 --> 01:45:02,170
apertura della posizione negoziale, figlio pazzo

1596
01:45:02,170 --> 01:45:05,920
di merda, come hai fatto a entrare qui?

1597
01:45:05,920 --> 01:45:07,869
dissanguato a morte, portatemi un dottore I

1598
01:45:07,869 --> 01:45:11,230
pensiero<font color="

1599
01:45:11,230 --> 01:45:13,090
ragazzi fuori li stiamo sicuramente aspettando

1600
01:45:13,090 --> 01:45:19,420
per me questa è la mia seconda offerta, sei sadico

1601
01:45:19,420 --> 01:45:23,679
bastardo, cosa vuoi, vado a fare

1602
01:45:23,679 --> 01:45:25,989
dai un'occhiata in giro a Monroe, allora voglio

1603
01:45:25,989 --> 01:45:27,429
tu dimmi cosa sai riguardo al

1604
01:45:27,429 --> 01:45:29,080
sindaco e quelle case troiane che

1605
01:45:29,080 --> 01:45:31,659
stai costruendo la periferia

1606
01:45:31,659 --> 01:45:34,270
fondo per la riqualificazione, ricordami cosa fanno

1607
01:45:34,270 --> 01:45:38,889
dire del potere assoluto Monroe, vaffanculo

1608
01:45:38,889 --> 01:45:44,400
Jack, chiamami già un'ambulanza

1609
01:45:50,810 --> 01:45:54,150
dottor. Fontaine, ho bisogno di parlarti

1610
01:45:54,150 --> 01:45:56,820
siediti urgentemente, per favore, siediti, dillo

1611
01:45:56,820 --> 01:45:59,310
mi parli del fondo per la riqualificazione suburbana

1612
01:45:59,310 --> 01:46:02,550
<colore carattere="

1613
01:46:02,550 --> 01:46:04,530
soldi nello sviluppo di una nuova casa

1614
01:46:04,530 --> 01:46:07,130
perché il mio nome è nel consiglio di amministrazione?

1615
01:46:07,130 --> 01:46:09,780
tecnicamente sei costretto a contribuire

1616
01:46:09,780 --> 01:46:15,900
per favore, chiamate quelle case che sono una farsa

1617
01:46:15,900 --> 01:46:18,239
dottore, verranno bruciati per questo

1618
01:46:18,239 --> 01:46:22,500
assicurazione<font color="

1619
01:46:22,500 --> 01:46:26,510
Courtney, hai qualche prova?

1620
01:46:26,510 --> 01:46:29,670
Jack Kelso è un investigatore per

1621
01:46:29,670 --> 01:46:32,760
Il fuoco della California nella vita ha visto che lo era

1622
01:46:32,760 --> 01:46:34,090
quasi ucciso

1623
01:46:34,090 --> 01:46:38,789
[Musica]

1624
01:46:38,940 --> 01:46:41,520
Non so cosa dire, sento che io

1625
01:46:41,520 --> 01:46:44,010
avere<font color="

1626
01:46:44,010 --> 01:46:51,090
dietro questo sotterfugio Jack dice che c'è un

1627
01:46:51,090 --> 01:46:54,630
il promotore immobiliare ha chiamato mio fratello lui

1628
01:46:54,630 --> 01:46:57,810
ha detto che era fino alla posta

1629
01:46:57,810 --> 01:47:06,390
non posso aver creduto di esserlo, spero

1630
01:47:06,390 --> 01:47:08,550
che non lo eri

1631
01:47:08,550 --> 01:47:14,460
grazie per<font color="

1632
01:47:14,460 --> 01:47:15,950
i tuoi pantaloni

1633
01:47:15,950 --> 01:47:22,290
tutti i tuoi problemi sono finalmente finiti

1634
01:47:22,290 --> 01:47:24,710
se ne vanno

1635
01:47:28,459 --> 01:47:34,760
lasciarli andare alla deriva

1636
01:47:37,060 --> 01:47:41,639
[Musica]

1637
01:47:54,070 --> 01:47:57,790
alcuni hanno venduto, altri ovviamente no

1638
01:47:57,790 --> 01:47:58,900
conoscere i legami di questi figli di puttana

1639
01:47:58,900 --> 01:48:01,620
andrei a

1640
01:48:26,820 --> 01:48:30,400
intelligente<font color="

1641
01:48:30,400 --> 01:48:35,159
serratura e chiave, questa è la tua assicurazione

1642
01:48:46,490 --> 01:48:48,950
Immagino che il portafoglio di Benson sia solo

1643
01:48:48,950 --> 01:48:52,810
una frazione delle dimensioni della tua Monroe

1644
01:49:00,850 --> 01:49:04,870
quello è il libro paga della sanità

1645
01:49:14,190 --> 01:49:16,390
non può essere fermato

1646
01:49:16,390 --> 01:49:18,730
caocao ci sono troppi soldi in gioco

1647
01:49:18,730 --> 01:49:21,310
<colore carattere="

1648
01:49:21,310 --> 01:49:26,970
chiedi al Giappone di migliorare, cazzo di pietà

1649
01:49:26,970 --> 01:49:29,530
L'operatore mi ha sottoposto all'incendio doloso di Phelps

1650
01:49:29,530 --> 01:49:30,840
squadra

1651
01:49:30,840 --> 01:49:34,540
sì, Biggs Jack, sono da Monroe e lui è lì

1652
01:49:34,540 --> 01:49:36,610
uno stato d'animo loquace<font color="

1653
01:49:36,610 --> 01:49:37,990
sbrigati, potresti ottenere qualcosa prima di lui

1654
01:49:37,990 --> 01:49:43,890
sanguina a morte oh grazie a Dio aspetta

1655
01:49:43,890 --> 01:49:52,330
Fontaine è un paziente morto, quindi quel figlio pazzo

1656
01:49:52,330 --> 01:49:54,610
di una stronza<font color="

1657
01:49:54,610 --> 01:49:58,570
controlla, è Monroe che ti sta delirando

1658
01:49:58,570 --> 01:50:00,190
vogliono informazioni

1659
01:50:00,190 --> 01:50:03,700
succhiacazzi, procurami un aiuto medico, ho

1660
01:50:03,700 --> 01:50:07,480
Devo andare dal negoziatore di Hershel Monroe

1661
01:50:07,480 --> 01:50:14,050
vuoi che la mia ultima offerta Leland me lo dica

1662
01:50:14,050 --> 01:50:16,750
come trovo un ragazzo che non ha pietà di Elsa

1663
01:50:16,750 --> 01:50:21,340
faceva ancora qualche cosa che Fantine gli chiedeva

1664
01:50:21,340 --> 01:50:24,190
una sorta di potere su di esso, forse ha fatto tutto lui

1665
01:50:24,190 --> 01:50:25,470
i fuochi

1666
01:50:25,470 --> 01:50:31,720
rotaie, non ho un cazzo di nome, lui

1667
01:50:31,720 --> 01:50:35,590
ha lavorato come spruzzatore di insetti, datemi un dannato

1668
01:50:35,590 --> 01:50:38,310
dottore

1669
01:50:52,239 --> 01:51:02,389
puoi trovarmi un dannato dottore bravo

1670
01:51:02,389 --> 01:51:04,340
buongiorno dottore e buongiorno a lei

1671
01:51:04,340 --> 01:51:07,909
a Elsa<font color="

1672
01:51:07,909 --> 01:51:08,510
medico

1673
01:51:08,510 --> 01:51:10,250
non ti abbiamo visto molto

1674
01:51:10,250 --> 01:51:12,560
ultimamente Elsa ti è mancata

1675
01:51:12,560 --> 01:51:14,540
appuntamenti, mi dispiace

1676
01:51:14,540 --> 01:51:17,420
Penso che sentirsi molto meglio sia molto

1677
01:51:17,420 --> 01:51:18,409
bello da sentire

1678
01:51:18,409 --> 01:51:20,659
<colore carattere="

1679
01:51:20,659 --> 01:51:22,219
qualsiasi uomo nella mia vita

1680
01:51:22,219 --> 01:51:24,469
mi ha convinto a combattere alla mia età ah

1681
01:51:24,469 --> 01:51:27,770
il poliziotto dei giornali come sta

1682
01:51:27,770 --> 01:51:30,980
ha affrontato la sua caduta in disgrazia come può

1683
01:51:30,980 --> 01:51:32,719
<colore carattere="

1684
01:51:32,719 --> 01:51:35,000
prospettiva piuttosto che la torre d'avorio

1685
01:51:35,000 --> 01:51:37,820
ha creato per se stesso e lo sta creando

1686
01:51:37,820 --> 01:51:38,389
più forte

1687
01:51:38,389 --> 01:51:42,139
mi sta rendendo più forte, tu non lo faresti

1688
01:51:42,139 --> 01:51:44,510
diventa tu stessa una cattiva analista, Elsa

1689
01:51:44,510 --> 01:51:49,400
dovremmo scambiarci i semi, sono entrambi

1690
01:51:49,400 --> 01:51:53,179
trovare<font color="

1691
01:51:53,179 --> 01:51:53,929
è quello

1692
01:51:53,929 --> 01:51:57,679
nel mio caso no, ha passato l'inferno

1693
01:51:57,679 --> 01:52:00,800
con me e ne sono uscito comunque sorridente

1694
01:52:00,800 --> 01:52:06,820
ovviamente caso del suo amico Kelso

1695
01:52:07,379 --> 01:52:10,309
no, è solo che mi piace il suono del suo nome

1696
01:52:10,309 --> 01:52:13,590
chiamando<font color="

1697
01:52:13,590 --> 01:52:17,129
Jack poliziotto per sapere che lavora per

1698
01:52:17,129 --> 01:52:19,919
procuratore distrettuale, cos'è speciale

1699
01:52:19,919 --> 01:52:22,079
investigatore, pensavo che non lo sapessi

1700
01:52:22,079 --> 01:52:24,359
lui in cui non ho mai incontrato un gentiluomo

1701
01:52:24,359 --> 01:52:26,389
domanda

1702
01:52:26,490 --> 01:52:28,830
sì<font color="

1703
01:52:28,830 --> 01:52:30,770
orfani dei miei sentimenti attraverso alcuni cinque

1704
01:52:30,770 --> 01:52:37,920
indagando, fa freddo qui, Elsa

1705
01:52:37,920 --> 01:52:42,320
Penso che chiuderò la finestra

1706
01:52:49,300 --> 01:52:52,599
mi stai guardando così?

1707
01:52:52,599 --> 01:52:54,940
organizzato per svolgere il lavoro a Elysium

1708
01:52:54,940 --> 01:53:01,869
<colore carattere="

1709
01:53:01,869 --> 01:53:04,599
ci sono molte persone nel mio settore lavorativo

1710
01:53:04,599 --> 01:53:07,870
molti modi in cui le persone possono essere aiutate

1711
01:53:07,870 --> 01:53:15,040
il lavoro è solo uno con cui ti ho visto

1712
01:53:15,040 --> 01:53:16,630
Manuele del club

1713
01:53:16,630 --> 01:53:19,270
Mi dispiace che<font color="

1714
01:53:19,270 --> 01:53:22,020
conclusioni

1715
01:53:22,310 --> 01:53:25,130
[Musica]

1716
01:53:25,130 --> 01:53:35,010
Mi è sempre piaciuta così tanto la composizione che posso

1717
01:53:35,010 --> 01:53:38,219
vedi la tua futura Elsa e fai freddo

1718
01:53:38,219 --> 01:53:43,400
poliziotto e Jack l'investigatore

1719
01:53:43,400 --> 01:53:46,510
è una sfortuna

1720
01:53:58,870 --> 01:54:03,170
Sono venuto per aiutarti, dottore, per aiutarti

1721
01:54:03,170 --> 01:54:06,890
attraversa tutti i tuoi peccati

1722
01:54:06,890 --> 01:54:11,650
perdonato la prossima diapositiva

1723
01:54:34,200 --> 01:54:37,279
[Musica]

1724
01:54:41,729 --> 01:54:45,749
deve<font color="

1725
01:54:53,469 --> 01:54:57,170
i piromani devono avere uno spruzzatore di insetti

1726
01:54:57,170 --> 01:55:00,190
ha lavorato su una di queste articolazioni

1727
01:55:01,440 --> 01:55:06,939
[Musica]

1728
01:55:11,570 --> 01:55:14,700
quello che hai sembra una droga finita

1729
01:55:14,700 --> 01:55:17,190
questo allontanati da lui Phelps, questo è mio

1730
01:55:17,190 --> 01:55:20,340
custodia<font color="

1731
01:55:20,340 --> 01:55:22,260
un portaborse lavora in un caso, lo so

1732
01:55:22,260 --> 01:55:23,730
Crepuscolo non era coinvolto nel furto della morfina

1733
01:55:23,730 --> 01:55:27,480
vittima del suo stesso prodotto, ehi detective

1734
01:55:27,480 --> 01:55:30,150
possiamo abbassarlo di un livello?

1735
01:55:30,150 --> 01:55:31,740
uscire da<font color="

1736
01:55:31,740 --> 01:55:33,750
è ora di stare zitti, adesso è il momento di esserlo

1737
01:55:33,750 --> 01:55:34,650
figlio tranquillo

1738
01:55:34,650 --> 01:55:37,710
Courtney Sheldon era un membro del corpo Roy he

1739
01:55:37,710 --> 01:55:39,660
servito il suo paese è uscito con a

1740
01:55:39,660 --> 01:55:41,880
kit medico e un army 45 in due posti

1741
01:55:41,880 --> 01:55:43,170
che ha fatto la valle di<font color="

1742
01:55:43,170 --> 01:55:46,080
un picnic o era abbastanza ingenuo o

1743
01:55:46,080 --> 01:55:47,700
abbastanza stupido da farsi coinvolgere nella periferia

1744
01:55:47,700 --> 01:55:50,220
riqualificazione divertente insieme al sindaco

1745
01:55:50,220 --> 01:55:53,990
il VA Monroe e un certo poliziotto corrotto

1746
01:55:53,990 --> 01:55:56,640
era coinvolto nella rapina della morfina

1747
01:55:56,640 --> 01:55:58,320
<colore carattere="

1748
01:55:58,320 --> 01:56:00,270
giugulare, il che lo rende un caso di omicidio

1749
01:56:00,270 --> 01:56:02,370
era un uomo migliore di quanto tu possa mai essere

1750
01:56:02,370 --> 01:56:02,700
Sapere

1751
01:56:02,700 --> 01:56:04,560
dici ancora una parola su di me e lui

1752
01:56:04,560 --> 01:56:07,230
ti farà saltare in aria tuo padre

1753
01:56:07,230 --> 01:56:10,140
finalmente<font color="

1754
01:56:10,140 --> 01:56:12,660
buona idea del perché Sheldon e io siamo morti

1755
01:56:12,660 --> 01:56:15,870
sai di Monroe sei un grande corrotto

1756
01:56:15,870 --> 01:56:19,340
il futuro sta prosciugandosi mentre parliamo

1757
01:56:19,340 --> 01:56:21,930
ho di meglio da fare che discuterne

1758
01:56:21,930 --> 01:56:26,910
strofina con te resta con<font color="

1759
01:56:26,910 --> 01:56:27,750
arriva il coroner

1760
01:56:27,750 --> 01:56:29,850
assicurarsi che i servizi tecnici tornino al

1761
01:56:29,850 --> 01:56:31,890
prova se lasci che questo si insinui ovunque

1762
01:56:31,890 --> 01:56:36,090
vicino ti cerco sì signore no

1763
01:56:36,090 --> 01:56:38,310
gente, non siete il peggior stronzo in circolazione

1764
01:56:38,310 --> 01:56:40,990
giù<font color="

1765
01:56:40,990 --> 01:56:44,450
[Musica]

1766
01:56:53,600 --> 01:56:56,910
chiama, ce l'hai fatta una volta che c'era da fare

1767
01:56:56,910 --> 01:56:57,840
con me arrugginito

1768
01:56:57,840 --> 01:57:01,200
dottor. Fontaine, il famoso strizzacervelli morto qui

1769
01:57:01,200 --> 01:57:03,780
la spina dorsale della stanza dei suoi pazienti si spezzò come un

1770
01:57:03,780 --> 01:57:04,080
ramoscello

1771
01:57:04,080 --> 01:57:06,270
il sospettato è uno dei suoi mentali

1772
01:57:06,270 --> 01:57:10,440
pazienti, questo significa che Fontaine sarà l'ultimo

1773
01:57:10,440 --> 01:57:12,930
il paziente era<font color="

1774
01:57:12,930 --> 01:57:15,350
mancante

1775
01:57:15,860 --> 01:57:18,530
L'infermiera ha detto di aver visto un grosso Boris

1776
01:57:18,530 --> 01:57:20,809
Il tipo Karloff porta l'erotismo la cosa migliore

1777
01:57:20,809 --> 01:57:22,309
quello che puoi fare per aiutarmi ad arrugginire è lasciato

1778
01:57:22,309 --> 01:57:23,090
io<font color="

1779
01:57:23,090 --> 01:57:27,590
certo che il carbone in questo modo è blu

1780
01:57:27,590 --> 01:57:29,510
il tuo pazzo sta bruciando il nostro

1781
01:57:29,510 --> 01:57:31,550
culi, abbassa la voce

1782
01:57:31,550 --> 01:57:35,659
<colore carattere="

1783
01:57:35,659 --> 01:57:38,719
evitando di pugnalare il braccio a questi figli di

1784
01:57:38,719 --> 01:57:41,210
le puttane fanno pagare il pranzo, fanculo loro

1785
01:57:41,210 --> 01:57:43,429
non risolverà i nostri problemi

1786
01:57:43,429 --> 01:57:46,000
annunciandoli al grande pubblico

1787
01:57:46,000 --> 01:57:48,949
bello nutrirci mentre andiamo al

1788
01:57:48,949 --> 01:57:51,829
<colore carattere="

1789
01:57:51,829 --> 01:57:54,309
tenerlo sotto controllo o liberarsene

1790
01:57:54,309 --> 01:57:57,260
a proposito, ho dovuto smaltirlo

1791
01:57:57,260 --> 01:58:00,730
i nostri giovani americani

1792
01:58:04,100 --> 01:58:07,670
certamente il nostro personaggio chiamato

1793
01:58:07,670 --> 01:58:10,790
ha un amico chiamato Kelson che conosce

1794
01:58:10,790 --> 01:58:16,040
tutto su<font color="

1795
01:58:16,040 --> 01:58:18,050
ho pensato che non fosse importante informarmi

1796
01:58:18,050 --> 01:58:20,810
pensavo di potermene occupare e invece no

1797
01:58:20,810 --> 01:58:26,030
non ho ucciso, quindi funziona per Vince qui

1798
01:58:26,030 --> 01:58:26,570
vivo

1799
01:58:26,570 --> 01:58:29,270
no, è totalmente inaffidabile<font color="

1800
01:58:29,270 --> 01:58:30,980
molte abitudini perniciose che ha superato

1801
01:58:30,980 --> 01:58:34,070
che in giro non puoi occuparti delle uccisioni

1802
01:58:34,070 --> 01:58:37,880
non spingermi Harlan a sbarazzarmi del

1803
01:58:37,880 --> 01:58:40,760
la torta di frutta non è più necessaria

1804
01:58:40,760 --> 01:58:47,060
[Musica]

1805
01:58:50,420 --> 01:59:05,549
[Musica]

1806
01:59:09,620 --> 01:59:19,720
[Musica]

1807
01:59:19,720 --> 01:59:22,790
e il tiro non era felice, la gente ha iniziato

1808
01:59:22,790 --> 01:59:24,980
morendo e ha attratto<font color="

1809
01:59:24,980 --> 01:59:27,130
il medico ha perso il controllo

1810
01:59:27,130 --> 01:59:30,220
[Musica]

1811
01:59:33,890 --> 01:59:46,239
[Musica]

1812
01:59:48,340 --> 01:59:59,959
[Musica]

1813
02:00:00,960 --> 02:00:29,640
il buon dottore ha contrassegnato questo con

1814
02:00:29,640 --> 02:00:35,110
McCarthy Vista Carson alza Rancho

1815
02:00:35,110 --> 02:00:38,020
Escondido quei nomi significano qualcosa

1816
02:00:38,020 --> 02:00:43,120
a te versatile sì, verrò

1817
02:00:43,120 --> 02:00:50,890
[Musica]

1818
02:00:50,890 --> 02:00:54,320
nuove case<font color="

1819
02:00:54,320 --> 02:00:57,010
dell'autostrada

1820
02:00:58,880 --> 02:01:03,489
[Musica]

1821
02:01:10,560 --> 02:01:16,509
[Musica]

1822
02:01:18,190 --> 02:01:20,510
distrutto da un tuo mostro

1823
02:01:20,510 --> 02:01:23,389
creazione dott. Fontaine, l'ho sentito dire

1824
02:01:23,389 --> 02:01:26,320
storia da qualche parte prima

1825
02:01:28,790 --> 02:01:37,720
[Musica]

1826
02:01:50,900 --> 02:01:53,550
[Musica]

1827
02:01:53,550 --> 02:01:55,119
Jack aveva torto

1828
02:01:55,119 --> 02:01:57,099
non si tratta di assicurazione, si tratta

1829
02:01:57,099 --> 02:01:59,320
<colore carattere="

1830
02:01:59,320 --> 02:02:01,480
su Cole il governo rivendica il

1831
02:02:01,480 --> 02:02:03,520
atterrare nel percorso dell'autostrada senza pedaggio e paga

1832
02:02:03,520 --> 02:02:05,320
il miglioramento del valore del terreno per il

1833
02:02:05,320 --> 02:02:06,760
nuove case sedute su che dire del

1834
02:02:06,760 --> 02:02:08,560
rigidi che<font color="

1835
02:02:08,560 --> 02:02:09,760
ottengono indietro i loro soldi ma il

1836
02:02:09,760 --> 02:02:11,739
il sindacato intasca milioni sul

1837
02:02:11,739 --> 02:02:13,540
valore approvato del terreno, quindi da dove viene

1838
02:02:13,540 --> 02:02:16,480
Il capo di Jack entra in gioco, lui è la chiave

1839
02:02:16,480 --> 02:02:17,530
porta l'assicurazione l'assicurazione

1840
02:02:17,530 --> 02:02:19,360
<colore carattere="

1841
02:02:19,360 --> 02:02:21,579
non valgono niente legna da ardere tutta

1842
02:02:21,579 --> 02:02:23,650
è la truffa più chiara possibile

1843
02:02:23,650 --> 02:02:25,630
immagina come lo dimostreremo

1844
02:02:25,630 --> 02:02:28,869
questo carbone dott. Il letto e il rotolo erano quasi sanguinanti

1845
02:02:28,869 --> 02:02:31,840
a morte se portano Jack vicino al fuoco

1846
02:02:31,840 --> 02:02:35,139
<colore carattere="

1847
02:02:35,139 --> 02:02:37,739
prendili tutti

1848
02:03:03,770 --> 02:03:05,820
[Musica]

1849
02:03:05,820 --> 02:03:06,670
[Applausi]

1850
02:03:06,670 --> 02:03:12,340
[Musica]

1851
02:03:19,020 --> 02:03:19,320
[Applausi]

1852
02:03:19,320 --> 02:03:26,770
[Musica]

1853
02:03:38,920 --> 02:03:43,750
hai un bel gregge qui, ragazzo del fiume

1854
02:03:43,750 --> 02:03:48,090
scava tunnel nel tunnel di questo tizio

1855
02:03:53,660 --> 02:03:58,740
no, questo affronta Gesù Cristo, lo conosco tutti

1856
02:03:58,740 --> 02:04:04,840
uno<font color="

1857
02:04:04,840 --> 02:04:08,850
e tirò indietro, figlio di puttana

1858
02:04:15,090 --> 02:04:17,220
Peterson, mi servirà un po' d'aiuto

1859
02:04:17,220 --> 02:04:19,110
ho preso Monroe Fontaine e tutti gli altri

1860
02:04:19,110 --> 02:04:21,360
è tutto legato bene, va tutto bene

1861
02:04:21,360 --> 02:04:23,430
sulla strada verso l'alto incontriamoci al fiume LA

1862
02:04:23,430 --> 02:04:25,050
ingresso del tunnel appena a nord<font color="

1863
02:04:25,050 --> 02:04:26,430
Ponte stradale tra mezz'ora

1864
02:04:26,430 --> 02:04:30,470
don't ask questions just be there

1865
02:04:37,190 --> 02:05:18,550
questo è papà in ostaggio

1866
02:05:25,480 --> 02:05:28,590
[Musica]

1867
02:05:48,370 --> 02:05:52,210
aiuta solo a raggiungere il fiume

1868
02:06:03,559 --> 02:06:05,880
<colore carattere="

1869
02:06:05,880 --> 02:06:07,739
sembrerebbe che l'assistente procuratore distrettuale sia qui

1870
02:06:07,739 --> 02:06:09,780
coprici le spalle entrando lì Jack no

1871
02:06:09,780 --> 02:06:11,010
uno sta cercando di fermarti

1872
02:06:11,010 --> 02:06:12,989
L'ho trovato al Ranch House come

1873
02:06:12,989 --> 02:06:14,010
marked as rats

1874
02:06:14,010 --> 02:06:16,170
Vado <font color="

1875
02:06:16,170 --> 02:06:18,389
i prossimi motori hanno bisogno di prendere la macchina e

1876
02:06:18,389 --> 02:06:20,130
copri il posto qui, penso che sia suo

1877
02:06:20,130 --> 02:06:22,140
ascia di sicurezza Colton

1878
02:06:22,140 --> 02:06:29,270
è uno dei nostri, capito, capito

1879
02:06:29,600 --> 02:06:32,160
Peterson che vuoi essere, guadagnerai

1880
02:06:32,160 --> 02:06:36,300
il tuo<font color="

1881
02:06:36,300 --> 02:06:42,210
Peterson e lavorare con persone a portata di mano

1882
02:06:42,210 --> 02:06:44,520
sono contento che il consiglio sì, ti costa poco

1883
02:06:44,520 --> 02:06:46,800
non riesco a immaginare cosa abbiano quei due

1884
02:06:46,800 --> 02:06:49,680
scoperto<font color="

1885
02:06:49,680 --> 02:06:52,830
top So che non sarai implicato

1886
02:06:52,830 --> 02:06:56,100
quindi ecco il nuovo Peterson cresciuto

1887
02:06:56,100 --> 02:06:59,160
ti piace e affondi, fallo sul

1888
02:06:59,160 --> 02:07:01,580
scadenza

1889
02:07:02,580 --> 02:07:06,150
Penso che potresti essere un modo difficile

1890
02:07:06,150 --> 02:07:10,710
<colore carattere="

1891
02:07:10,710 --> 02:07:14,660
ascolta qual è la tua offerta

1892
02:07:14,660 --> 02:07:19,030
stai bene principessa, mi sono sentita meglio

1893
02:07:19,030 --> 02:07:23,409
mi ha salvato dal dottore, ciao, mandami un messaggio

1894
02:07:23,409 --> 02:07:26,590
ti ricordi di me, non ne sono sicuro

1895
02:07:26,590 --> 02:07:28,750
vieni qui, assassino, perché dovrei farlo?

1896
02:07:28,750 --> 02:07:31,170
<colore carattere="

1897
02:07:31,170 --> 02:07:35,010
Sono qui per tirarla fuori

1898
02:07:35,729 --> 02:07:38,300
non lo farebbe

1899
02:07:39,540 --> 02:07:42,270
no, non tu

1900
02:07:42,270 --> 02:07:46,660
finisce qui con sei il Pan di Zucchero

1901
02:07:46,660 --> 02:07:51,209
fortuna che ero e aha

1902
02:07:51,209 --> 02:07:55,320
sì, ero il tuo sergente<font color="

1903
02:07:55,320 --> 02:07:59,550
dov'è il tuo Sergente e la tua casa nel mio

1904
02:07:59,550 --> 02:08:02,880
armadietto La guerra di Bugaboo è finita

1905
02:08:02,880 --> 02:08:05,369
origine di rilevanza Sto combattendo in modo diverso

1906
02:08:05,369 --> 02:08:08,999
<colore carattere="

1907
02:08:08,999 --> 02:08:14,820
IRA alla vecchia maniera, stai bene, capito

1908
02:08:14,820 --> 02:08:17,429
lontano dal lavoro è una chiamata giusta, lui

1909
02:08:17,429 --> 02:08:19,829
non vuole fargli del male, sono salito testimone

1910
02:08:19,829 --> 02:08:24,869
ad Okinawa quello che sai, questo ragazzo no

1911
02:08:24,869 --> 02:08:26,959
Voi

1912
02:08:28,439 --> 02:08:32,189
no no mi hai ordinato di bruciarlo<font color="

1913
02:08:32,189 --> 02:08:34,820
tenente, quella torta piena di civili

1914
02:08:34,820 --> 02:08:36,669
impossibile

1915
02:08:36,669 --> 02:08:40,659
di cosa sta parlando, della guerra di Dio

1916
02:08:40,659 --> 02:08:42,159
per il bene di cui non posso essere ritenuto responsabile

1917
02:08:42,159 --> 02:08:44,979
tutto quello che è successo non lo biasimo

1918
02:08:44,979 --> 02:08:47,189
Voi

1919
02:08:48,550 --> 02:08:51,699
<colore carattere="

1920
02:08:51,699 --> 02:08:53,740
Sheldon chiese al dottore sano

1921
02:08:53,740 --> 02:08:57,420
il dottore mi ha aiutato, non sono male

1922
02:08:57,420 --> 02:08:59,360
e spero che la tinta

1923
02:08:59,360 --> 02:09:01,910
altrimenti se ne andrà adesso, la nostra uh lei

1924
02:09:01,910 --> 02:09:03,820
non andrà bene se l'hai aiutata

1925
02:09:03,820 --> 02:09:06,530
aggirare le cose<font color="

1926
02:09:06,530 --> 02:09:09,080
vicino Jack, ho bisogno che questo ragazzo faccia il

1927
02:09:09,080 --> 02:09:11,990
nel caso in cui questo povero bastardo ti dia abbastanza

1928
02:09:11,990 --> 02:09:20,900
esci di qui adesso, il sergente Kelso l'ha fatto

1929
02:09:20,900 --> 02:09:25,040
vieni ad aiutarmi<font color="

1930
02:09:25,040 --> 02:09:29,980
servirti, Jack, alla tua chiamata

1931
02:09:40,160 --> 02:09:51,180
[Musica]

1932
02:09:51,180 --> 02:09:53,290
cosa facciamo, tenente?

1933
02:09:53,290 --> 02:09:55,630
Gesù, guarda tutte le patatine, mio ​​Dio

1934
02:09:55,630 --> 02:09:58,210
urlando ho bisogno di pensare e come fai tu

1935
02:09:58,210 --> 02:09:58,960
aspettatevi di<font color="

1936
02:09:58,960 --> 02:10:01,270
fottuto maniaco, sono bruciati

1937
02:10:01,270 --> 02:10:03,880
finiscili croccanti, lo faresti tu

1938
02:10:03,880 --> 02:10:06,190
mainly we are leaving this place you do

1939
02:10:06,190 --> 02:10:10,290
ti sporca le mani, cazzo

1940
02:10:12,300 --> 02:10:15,460
<colore carattere="

1941
02:10:15,460 --> 02:10:18,510
questo è un ordine

1942
02:10:34,940 --> 02:10:39,780
tutti fuori di qui adesso raddoppiate il vostro tempo

1943
02:10:39,780 --> 02:10:41,309
troppo buona la cauzione del tenente per aiutarlo

1944
02:10:41,309 --> 02:10:43,710
la squadra d'armi della stazione suonerà

1945
02:10:43,710 --> 02:10:46,440
<colore carattere="

1946
02:10:46,440 --> 02:10:48,239
quello che è successo qui resta qui

1947
02:10:48,239 --> 02:10:50,400
mi senti, non voglio mai sentire

1948
02:10:50,400 --> 02:10:52,940
un'altra parola su

1949
02:11:17,820 --> 02:11:20,060
Primo

1950
02:11:22,260 --> 02:11:27,480
sei ferito Jack, lasciami aiutarti

1951
02:11:30,719 --> 02:11:33,229
Esso

1952
02:11:56,360 --> 02:12:13,810
[Musica]

1953
02:12:16,860 --> 02:12:27,229
[Musica]

1954
02:12:32,980 --> 02:12:37,310
siamo qui riuniti per onorare il detective

1955
02:12:37,310 --> 02:12:42,680
Cole Phelps Cole Phelps è stato il migliore

1956
02:12:42,680 --> 02:12:47,480
tipo di uomo qui qui un eroe di guerra che ha guidato

1957
02:12:47,480 --> 02:12:51,230
i suoi uomini con vero valore e attraverso i suoi

1958
02:12:51,230 --> 02:12:53,300
il coraggio personale ha raggiunto uno dei suoi

1959
02:12:53,300 --> 02:12:58,160
i più alti onori del paese onorano un poliziotto ingiustamente

1960
02:12:58,160 --> 02:13:02,000
accusato che non ha mai perso la fiducia nel

1961
02:13:02,000 --> 02:13:04,010
LAPD e il sistema

1962
02:13:04,010 --> 02:13:07,100
intendi Little Italy<font color="

1963
02:13:07,100 --> 02:13:09,730
Jack, ti ​​definisci suo amico a

1964
02:13:09,730 --> 02:13:13,450
detective prima di smascherare il male

1965
02:13:13,450 --> 02:13:16,520
corruzione dell'omicida dott. Fontaine

1966
02:13:16,520 --> 02:13:19,580
e il rapace magnate immobiliare Leland

1967
02:13:19,580 --> 02:13:22,460
Munroe vai da lei, per favore Herschel a

1968
02:13:22,460 --> 02:13:26,120
riformatore, non sei mai stato riconosciuto<font color="

1969
02:13:26,120 --> 02:13:29,090
odio rimuovere la strana mela marcia da a

1970
02:13:29,090 --> 02:13:31,660
distorto fatto di uomini buoni

1971
02:13:31,660 --> 02:13:37,010
Herschel un uomo che non ha mai detto a Jack chi

1972
02:13:37,010 --> 02:13:39,410
non combatterò mai la buona battaglia I

1973
02:13:39,410 --> 02:13:42,650
<colore carattere="

1974
02:13:42,650 --> 02:13:50,050
gli costò la vita un buon marito a

1975
02:13:50,050 --> 02:14:00,310
buon padre e posso dire un buon amico

1976
02:14:00,370 --> 02:14:03,970
[Musica]

1977
02:14:03,970 --> 02:14:05,340
Voi

1978
02:14:05,340 --> 02:14:15,430
[Musica]

1979
02:14:22,070 --> 02:14:24,130
Voi

1980
02:23:26,520 --> 02:23:29,500
che ne dici di questo per indovinare il titolo

1981
02:23:29,500 --> 02:23:31,689
quale ex<font color="

1982
02:23:31,689 --> 02:23:34,810
promosso nella polizia di Los Angeles non ho idea che possa essere

1983
02:23:34,810 --> 02:23:36,820
chiunque a cui rinunci ce lo dica o lo consegni

1984
02:23:36,820 --> 02:23:39,130
la fottuta carta, i ragazzi ombra

1985
02:23:39,130 --> 02:23:41,710
la nostra Silver Star è entrata, figlio di

1986
02:23:41,710 --> 02:23:44,500
una stronza che Phelps non è morta per niente

1987
02:23:44,500 --> 02:23:46,090
va bene e questo è tutto ciò che faremo

1988
02:23:46,090 --> 02:23:49,090
dillo nel modo giusto, l'unico e unico sguardo

1989
02:23:49,090 --> 02:23:51,250
in questa foto il ragazzo d'oro che riceve il suo

1990
02:23:51,250 --> 02:23:53,439
distintivo<font color="

1991
02:23:53,439 --> 02:23:56,020
terribilmente umile nel processo, beh, ci sta

1992
02:23:56,020 --> 02:23:57,700
bastardo fasullo, mi chiedo se lo siano stati

1993
02:23:57,700 --> 02:23:59,439
trattenendomi il lavoro dopo tutto questo

1994
02:23:59,439 --> 02:24:02,500
il lavoro del tempo era quel meccanico che hai visto tutto

1995
02:24:02,500 --> 02:24:04,899
la guerra<font color="

1996
02:24:04,899 --> 02:24:06,729
i meccanici sono donne, dovrai farlo

1997
02:24:06,729 --> 02:24:09,220
lavorare come gigolò da qui in poi ero a

1998
02:24:09,220 --> 02:24:11,500
autista di autobus invece di gruppi no no

1999
02:24:11,500 --> 02:24:13,930
foto sui giornali o medaglie per me

2000
02:24:13,930 --> 02:24:15,220
però<font color="

2001
02:24:15,220 --> 02:24:17,080
petalo ooh a Okinawa tanto per tornare

2002
02:24:17,080 --> 02:24:18,970
essere un meccanico di lavatrici com'è

2003
02:24:18,970 --> 02:24:21,130
quello che fa i cretini come Phelps è bravo a tutti

2004
02:24:21,130 --> 02:24:22,930
non deve essere così ragazzi cosa?

2005
02:24:22,930 --> 02:24:24,760
sono<font color="

2006
02:24:24,760 --> 02:24:26,920
sia così, hai idea di cosa?

2007
02:24:26,920 --> 02:24:28,780
ragazzi, siete seduti e sì, un sorso

2008
02:24:28,780 --> 02:24:30,580
Il locatore del Boulevard soffia su cui sei seduto

2009
02:24:30,580 --> 02:24:34,330
morfina in eccesso, due tonnellate puoi

2010
02:24:34,330 --> 02:24:37,050
immagina cosa<font color="

2011
02:24:37,050 --> 02:24:39,729
centinaia di migliaia di dollari sei

2012
02:24:39,729 --> 02:24:42,100
non sto parlando di me, prendendomi per il culo

2013
02:24:42,100 --> 02:24:43,870
rubandolo abbassa la voce

2014
02:24:43,870 --> 02:24:45,820
vuoi che tutti noi lanciamo un

2015
02:24:45,820 --> 02:24:47,920
spezzalo, dannazione, Sheldon, vuoi andare

2016
02:24:47,920 --> 02:24:50,649
nel business della droga<font color="

2017
02:24:50,649 --> 02:24:52,840
nel business dei dividendi della pace, cos’è

2018
02:24:52,840 --> 02:24:55,420
questo dovrebbe significare significa che voglio

2019
02:24:55,420 --> 02:24:57,040
i ragazzi che hanno lottato per un futuro migliore

2020
02:24:57,040 --> 02:25:00,910
per ottenere qualche condivisione ti interessava Jack

2021
02:25:00,910 --> 02:25:03,970
vieni sopra da cui potremmo uscire tutti

2022
02:25:03,970 --> 02:25:06,310
sotto<font color="

2023
02:25:06,310 --> 02:25:09,850
o tutti o nessuno, ragazzi, non lo sono

2024
02:25:09,850 --> 02:25:12,070
bevendone un bar Courtney potresti essere

2025
02:25:12,070 --> 02:25:14,109
la persona più coraggiosa che abbia mai incontrato tranne me

2026
02:25:14,109 --> 02:25:15,700
giuro su Dio che i guai ti seguono ovunque

2027
02:25:15,700 --> 02:25:17,920
come un cane cattivo, ti ho pensato

2028
02:25:17,920 --> 02:25:19,660
volevo<font color="

2029
02:25:19,660 --> 02:25:22,090
vuoi Jack, cosa ha in serbo il futuro?

2030
02:25:22,090 --> 02:25:24,289
in serbo per te

2031
02:25:24,289 --> 02:25:26,829
voi ragazzi siete stati tutti eroi in guerra

2032
02:25:26,829 --> 02:25:29,689
ognuno di loro anche se il tuo

2033
02:25:29,689 --> 02:25:31,429
il vicino di casa o tua moglie mai

2034
02:25:31,429 --> 02:25:34,789
saperlo e<font color="

2035
02:25:34,789 --> 02:25:36,919
rimbalzo e medaglie e citazioni e

2036
02:25:36,919 --> 02:25:37,520
sfilate

2037
02:25:37,520 --> 02:25:39,229
fanculo il pubblico che si annoia

2038
02:25:39,229 --> 02:25:42,229
restituendo GIS non ho altro che rispetto

2039
02:25:42,229 --> 02:25:44,389
per quello che voi ragazzi e il resto

2040
02:25:44,389 --> 02:25:49,009
<colore carattere="

2041
02:25:49,009 --> 02:25:51,579
non sarai niente

2042
02:25:52,670 --> 00:00:00,000
[Musica]